불꽃심장 앙헬리나

교수, 언론인, 지식인, 소설가와 시인 등으로 활동하는 작가지만 까를로스 알폰소란 이름으로만 불러달라고 한다. 외국에서 거주한 지 20년이 다 되어가지만 멕시코인이라는 자부심이 크고 조국에 대한 애정이 남다르다. 이력서를 가득 채우는 학력에도 스스로를 별난 사람 정도로만 소개하는 그는 생각과 말과 행동이 일치하도록 일관적인 자세로 살아간다. 그의 전작 소설 《저 하늘 너머에》로 라틴아메리카 신문학계에 샛별로 자리매김한 카를로스 알폰소는 자신의 본질과 철학과 인간에 대한 지각을 우리와 공유할 뿐 아니라 아름다운 메시지를 전하는 이 작품을 선보여 작가로서의 입지를 확고히 하고 있다.

서울에서 태어나 의과대학을 졸업하고 산부인과 의사이자 수필가, 번역가로 살아가고 있습니다. 《의사로 산다는 것 1, 2》, 《위로》, 《명작 속의 질병이야기》, 《유토피아로의 초대》, 《아프지 마세요》, 《고통의 자가 발전소》 등을 출간했습니다. 남촌문학상, 한국수필문학상, 한국-멕시코 그림책 번역대회 대상을 수상하였으며, 계간 〈문예바다〉 편집위원, 수필문우회 회원입니다. 현재는 스페인어문학 박사 과정을 공부하고 있습니다. 처음으로 콜롬비아 그림책을 번역하게 되어 기쁩니다.

한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하고, 콜롬비아의 ‘카로 이 쿠에르보 연구소(Instituto Caro y Cuervo)’에서 문학석사학위를, ‘하베리아나 대학교(Pontificia Universidad Javeriana)’에서 문학박사학위를 받았다. 경희대학교와 한국외국어대학교에서 박사후 연구원 과정을 이수했다. 현재 한국외국어대학교 중남미연구소 HK교수로 재직하면서 중남미 문학과 문화를 연구·강의하고, 에스파냐어권 작품을 소개하고 있다. 그동안 『백년의 고독』, 『이야기하기 위해 살다』, 『소금 기둥』, 『파꾼도』, 『조선소』, 『이 세상의 왕국』, 『켈트의 꿈』, 『소용돌이』, 『폐허의 형상』 등을 번역하고, 『가르시아 마르께스의 『백년의 고독』 읽기』 등 중남미에 관한 책 몇 권을 썼다.