게릴라전

‘쿠바 혁명의 아버지’라고 불리는 남미의 혁명가. 본명은 에르네스토 라파엘 게바라 데 라 세르나(Ernesto Rafael Guevara de la Serna)이다. 1928년 아르헨티나의 로사리오에서 태어나 부에노스아이레스 의과대학에서 의학박사 학위를 받았다. 친구와 남미 대륙 여행 중 빈부 격차로 고통받는 민중의 비참한 삶을 목격하며 사회적 불평등에 대한 강한 문제의식을 갖게 된다. 1954년 과테말라 혁명에 참여하여 본격적인 혁명가의 길로 뛰어들었다. 과테말라 쿠데타 정권의 블랙리스트에 오른 체 게바라는 멕시코로 망명했고, 그곳에서 피델 카스트로를 만나 1956년에 함께 쿠바로 떠났다. 쿠바 상륙 직후 바티스타 정부의 공격을 받아 시에라마에스트라 산맥으로 피신하여 그곳에서 본격적으로 게릴라전을 펼치기 시작했다. 민중의 지지를 받으며 크고 작은 전투에서 잇달아 승리하여, 2년 만인 1959년에 독재 정부를 몰아내고 혁명에 성공했다. 쿠바 혁명 정부에서 쿠바 국립은행 총재, 산업부 장관 등을 맡아 대내외적으로 활동했으며, 특히 의사로서 의료 개혁을 주도했다. 1965년 편지를 남기고 돌연 아프리카로 떠나 콩고 혁명군에 가담했으나 별다른 성과를 얻지 못했다. 이듬해 남미로 돌아와 볼리비아 혁명군에 가담해 게릴라 활동을 펼치던 중 포로가 되어 1967년 총살당했다. “20세기 가장 완벽한 인간”(사르트르)이라고도 불렸던 체 게바라는 사후 68혁명의 정신적 지주가 되는 등 수많은 추종자를 낳았다. 가히 ‘열풍’이라 불릴 만큼 그의 행적을 다룬 책과 영화부터 그의 사진이 새겨진 포스터와 티셔츠까지 전 세계적으로 사랑받았다. 국내에서는 프랑스 기자 장 코르미에가 쓴 《체 게바라 평전》(김미선 옮김, 실천문학사, 2000)이 베스트셀러가 되었다. 체 게바라가 직접 쓴 저서로는 《체 게바라 시집》, 《체 게바라의 볼리비아 일기》, 《체 게바라의 모터사이클 다이어리》, 《체의 마지막 일기》, 《체 게바라의 라틴 여행 일기》 등이 있다.

한국외국어대학교에서 중남미 문학으로 박사 학위를 받았습니다. 한국외국어대학교, 서울교육대학교, 전북대학교, 동국대학교 등에서 강의하며 다양한 스페인어권 작품을 번역하고 있습니다. 번역한 책으로 파블로 네루다의 『질문의 책』 『안녕, 나의 별』, 주제 사라마구의 『물의 침묵』, 호르헤 루이스 보르헤스의 『보르헤스의 상상 동물 이야기』 『보르헤스의 꿈 이야기』 『세계문학 강의』가 있으며, 그 외 『42가지 마음의 색깔』 『완벽한 가족』 『내 친구 11월의 구름』 등 다양한 분야의 많은 책들을 우리말로 옮겼습니다.