장미의 문

중국문화예술연합회 주석, 중국작가협회 주석. 중국을 대표하는 페미니즘 소설가이자 지한파知韓派 작가. 1957년 베이징에서 태어나 1975년 지식청년 시절부터 작품을 발표하기 시작했다. 허베이성 작가협회 주석을 거쳐, 2006년 11월 중국작가협회 주석의 자리에 올랐다. 중국 전역에 7,690명의 회원을 가진 작가협회 주석에 여성이, 그것도 40대 젊은 작가인 톄닝이 선출되면서 크게 화제가 되었다. 1949년 출범한 작가협회 57년 역사상 처음 있는 일이었기 때문이다. 《장미의 문》玫瑰門, 《대욕녀》大浴女, 《분화》笨花 등의 장편소설과 《아, 샹쉐》哦, 香雪, 《이리나의 예모》伊琳娜的禮帽, 《영원이란 얼마나 먼 것일까》永遠有多遠 등의 중단편소설, 산문, 수필 등 400여 만 자의 작품을 발표했다. 1996년 다섯 권으로 된 《톄닝 문집》鐵凝文集을 비롯해 2006년 아홉 권으로 된 《톄닝 작품시리즈》를 출간하였다. 2001년 《영원이란 얼마나 먼 것일까》永遠有多遠로 루쉰魯迅문학상을 수상하는 등 여러 차례 국가급 문학상을 수상했고, 많은 작품이 영화로 제작되었다. 일부 작품은 영어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 한국어, 베트남어, 스페인어, 덴마크어, 노르웨이어, 튀르키예어, 태국어 등으로 번역, 출판되었다. 2015년 5월 프랑스 예술문학기사 훈장, 2018년 폴란드 야니츠키Janicki문학상을 수상했다.

이화여자대학교 중어중문학과와 한국외국어대학교 통역대학원 한중과를 졸업했다. 현재 제주대학교 통번역대학원에서 번역 강의를 맡고 있다. 옮긴 책으로 《일야서》(공역), 《개구리》(공역), 《모옌 중단편선》(공역), 《9천 반의 아이들》, 《괜찮아, 괜찮아》, 《장미의 문》, 《중국회화사》, 《물고기인 척!》, 《이별 연습》 등 다수가 있다.