내 마음속의 불꽃놀이

시인의 말

제1부 삶의 환기_자유 Refreshing Life_ Freedom
희망 Hope · 18
거인의 방죽길 Giant’s Causeway · 20
고진감래 Enduring hardships leads to rewarding outcomes · 22
밧줄 다리 Rope Bridge · 24
사자 문 Lion Gate · 26
스카라 브레이 Skara Brae · 28
앤탤롭 캐년 Antelope Canyon · 30
잊었던 감사 Forgotten Thank · 32
자유 Freedom · 34
함정 Trap · 36
새옹지마 塞翁之馬 A blessing in disguise: Saeongjima · 38
할로윈 Halloween · 40

제2부 사랑이라는 이름으로_가족 In the name of Love_Family
가족 Family · 44
가화만사성 Family Peace Leads To Success in Everything · 46
부부 Couple · 48
사촌 형제 Cousin Siblings · 50
사춘기 Puberty · 52
속이 빈 나무 Hollow Tree · 54
조상 Forefather · 56
조상의 묘 Ancestral Graves · 58
같은 하늘 아래서라면 If it is under the same Sky · 60
놀라운 능력 Amazing Ability · 62
애기똥풀 Lesser Celandine · 64
프레첼 Pretzel · 66

제3부 동물과의 교감_동행 Communicating with Animals_ Companionship
겨울 나들이 Winter Outing · 70
당신을 위해 For You · 72
고군분투 孤軍奮鬪 Struggle · 74
매미 Cicada · 76
비단 잉어 Koi · 78
사자의 진심 The Lion’s True Feeling · 80
우체부 나비 Postman Butterfly · 82
좋은 세상 The Good World · 84
지혜로운 사랑 Wise Love · 86
할머니의 고민 Grandmother’s Concerns · 88
밀크위드 Milkweed · 90
꿀벌아 조심할게 Bees, I’ll be careful · 92

제4부 나무들의 대화_격려 Conversation of Trees_Encouragement
가시덤불 Thorn Bush · 96
겨우살이 Mistletoe · 98
격려 Encouragement · 100
굳건한 결심 Firm Determination · 102
나이테 Tree Rings · 104
내면의 힘 Inner Strength · 106
다시 시작 Starting Again · 108
상부상조 相扶相助 Mutual Assistance · 110
튤립나무 Tulip Tree · 112
후세에 영광 Glory to Future Generations · 114
브러시 꽃 Brush Flower · 116
이민 학생 Immigrant Students · 118

제5부 영혼의 빛을 향하여_은총 Towards the Light of the Soul_Grace
성체 Eucharist · 122
이웃 격려 Encouraging Neighbors · 124
잊지 말자 Let’s not forget · 126
조약돌 Pebble · 128
한글 Hangul · 130
한복으로 With Hanbok · 132
호국선열 Patriotic Forefather · 134
흰 뭉개 구름 White Crushing Clouds · 136
싹이 트는 소리 The Sound of Sprouting · 138
내 마음속의 불꽃놀이 Fireworks in My Heart · 140
평화의 소녀상 Statue of Peace · 142
함께 어울려 Together · 144

해설 / 삶과 꿈이 일치하는 서정의 화원_김종회 · 146

밧줄과 슬레이트로 이어진
아슬아슬 흔들리는 좁은 다리
마음 졸이며 돌산을 건너가니
거기 평온한 언덕
지난 세월, 이것이 인생 아니던가?
- 「밧줄 다리」

꺾어질 듯 허리 굽은 어르신
몸 바쳐 자식을 훌륭히 키워내더니
넓고 높게 퍼져 나간 후대는
세상에 풍성한 그늘이 되었네
-「후세에 영광」

한해의 끝자락을 보내는 이 밤
아쉬운 가슴에 화려한 빛의 꽃
아름답게 퍼지지 못하고 꺼지는 불
그들이 있어 내가 성장했다 하네
형형색색으로 피고지는 불꽃 같은 삶
- 「내 마음속의 불꽃놀이」