아버지는 내게 이렇게 말했다

20세기 초 미국의 경제와 문화에 큰 영향을 미친 저널리스트이자 작가로, 미국 켄터키 주 루이빌에서 태어났다. 1888년 예일대학교에 입학했지만 이듬해 정육 가공 회사 필립 아모르의 입사 제의를 받아들여 이후 그곳에서 근무하며 부서 책임자에까지 올랐다. 1896년에 회사를 그만둔 후 〈새터데이 이브닝 포스트〉와 〈보스턴 해럴드〉에서 기자로 활동했고, 〈새터데이 이브닝 포스트〉로 돌아와 편집 업무를 총괄했다. 판매 부수가 저조했던 〈새터데이 이브닝 포스트〉는 그가 편집장이 된 후 판매 부수가 크게 늘어, 1900년대 초 수익이 2천 달러였으나 1908년에 100만 달러까지 치솟았고, 1920년대에는 판매 부수가 300만 부를 넘어섰다. 편집장으로 활동하는 틈틈이 학업, 직업관, 결혼, 리더십 등 미국 젊은이들에게 당부하고 싶은 말을 편지글 형식으로 잡지에 연재했으며, 이를 모아 《인생은 하버드가 아니다》(원제 Letters from a Self-Made Merchant to His Son)를 출간했다.

연세대학교 국어국문학과를 졸업한 후 방송국에서 다수의 교육 프로그램을 제작하였으며, 결혼 후 영국 스코틀랜드 에든버러로 건너가 7년간 생활했다. 영국의 문화를 직접 체험하며 문학 작품 번역에 관심을 가지게 되었고 귀국 후 글밥아카데미를 수료하고 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『나이듦, 그 편견을 넘어서기』(청미), 『Another Me(어나더 미)』(책담), 『그래도 딸 그래도 엄마』?『홀로코스트 ‘마지막 기차’ 이야기』(솔빛길), 『통통공은 어디에 쓰는 거예요?』? 『엄마를 나누기는 싫어요!』(책속물고기), 『1984』(더클래식), 『어쩌면 나일지도 모르는 코끼리를 찾아서』(내인생의책) 등이 있다.