잔 다르크를 추억하며

영역자 머리말 · 12
잔 다르크 이야기의 특별함 · 16
루이 드 콩트 경의 머리말 · 17

1부. 동레미

1. 파리의 늑대들 · 21
2. 동레미의 요정나무 · 25
3. 한밤중의 낯선 손님 · 46
4. 도끼 든 미치광이 · 57
5. 습격 당한 마을 · 70
6. 하얀 천사 · 82
7. 보쿨뢰르 성으로 · 91
8. 약혼 소송 · 102

2부. 궁전과 병영

1. 동레미여, 안녕 · 109
2. 멀린의 예언 · 112
3. 황소와 각다귀 · 122
4. 하얀 거짓말 · 131
5. 시농에 도착하다 · 143
6. 왕을 만나다 · 160
7. 허풍쟁이 팔라댕 · 170
8. 푸아티에 재판 · 180
9. 총사령관 잔 다르크 · 191
10. 생트 카트린 성당의 검 · 195
11. 첫 출전 행군 · 202
12. 라 이르의 기도 · 207
13. 오를레앙 입성 · 217
14. 선전 포고 · 226
15. 오를레앙의 장미 · 230
16. 난쟁이 · 242
17. 유령의 집 · 256
18. 첫 전투 · 260
19. 드디어 만난 유령 · 267
20. 오귀스탱 요새 · 271
21. 큰 부상을 예언하다 · 278
22. 오를레앙 해방 · 286
23. 귀족 아가씨 뒤 리스 · 296
24. 태양과 촛불 · 308
25. 다시 앞으로 · 312
26. 프랑스의 허리케인 · 320
27. 자르조 점령 · 325
28. 죽음을 예언하다 · 335
29. 요정나무 환영 · 339
30. 피로 물든 파테의 땅 · 349
31. 거인을 쓰러뜨린 소녀 · 354
32. 소식은 날개를 달고 · 358
33. 다섯 가지 위대한 업적 · 360
34. 트루아 점령 · 366
35. 생레미 성당의 유리병 · 374
36. 황소와 벌떼 · 388
37. 용서해 주겠니 · 400
38. 작전 회의 · 408
39. 연이은 승리 · 416
40. 내부의 적 · 426
41. 사로잡히다 · 431

3부. 재판과 순교

1. 루앙의 지하 감옥 · 441
2. 잉글랜드에 팔리다 · 446
3. 코숑의 거미줄 · 452
4. 첫 재판 · 459
5. 혼자서 · 463
6. 당황하는 재판관들 · 470
7. 쓸모없는 덫 · 482
8. 환상을 말하다 · 489
9. 예 언 · 498
10. 치열한 법정 싸움 · 514
11. 비공개 재판 · 521
12. 정말 아쉬운 기회 · 528
13. 실패한 제3차 재판 · 537
14. 열두 가지 거짓말 · 548
15. 최고의 대답 · 556
16. 고문대 · 561
17. 햇살과 어둠 · 568
18. 파리 대학의 모순 · 571
19. 유죄 판결 · 576
20. 바꿔치기 · 581
21. 유 예 · 593
22. 치명적인 대답 · 597
23. 마지막 환영 · 605
24. 화 형 · 614
25. 그 후의 이야기 · 622

마크 트웨인 에세이 I 성녀 잔 다르크 · 629
옮긴이의 말 · 648

사실 용 한 마리는 아직도 그 숲에 살고 있었다. 집채만 한 몸뚱이는 나무처럼 길었고 커다란 기왓장을 겹겹이 겹쳐놓은 것처럼 비늘로 덮여 있었다.

언제인지 알 수 없는 아주 먼 옛날부터 동레미에서 자란 아이들은 ‘요정나무 아이들’이라고 불려 왔다. 요정나무 아이들에게는 세상의 다른 아이들에게는 없는 신비로운 특권이 하나 있어 동레미 아이들은 그 이름을 좋아했다.

에드몽 오브리의 어머니가 요정나무 옆을 걷고 계실 때였다. 요정들은 아무도 없다고 생각하고 요정나무 옆에서 몰래 춤을 추고 있었다. 춤을 추는 데 너무 열중하고 즐거운 나머지, 또 벌꿀로 만든 음료에 취한 나머지 요정들은 아무것도 눈치채지 못했다.