동주, 영어로 만나다

- 들어가며 8
- 시인 윤동주 소개 10
- 윤동주, 시대의 거울이자 조용한 울림 12
- 차례 14

서시 20
사랑스런 추억 22
별 헤는 밤 26
새벽이 올 때까지 34
자화상 36
쉽게 씌어진 시 40
또 다른 고향 44
새로운 길 48
소년 50
편지 52
황혼이 바다가 되어 54
사랑의 전당 56
길 60
참회록 64
반디불 68
아우의 인상화 70
흰 그림자 72
태초의 아침 76
바람이 불어 78
봄 80
또 태초의 아침 82
눈 오는 지도 84
눈 감고 간다 88
무서운 시간 90
흐르는 거리 92
굴뚝 96
초한대 98
간판없는 거리 100
달밤 104
돌아와 보는 밤 106
오줌싸개 지도 108
황혼 110
병원 112
위로 116
산울림 118
밤 120
유언 122
팔복 124
산골물 126
간 128

- 윤동주 시의 이해 131
- 에필로그 152

이 책은 시인 윤동주의 대표적인 시들을 한국어와 영어로 함께 감상할 수 있는 책입니다. 그의 시어 하나하나에 담긴 순수한 아름다움과 깊은 사색을 원문과 영어 번역을 통해 더욱 풍부하게 느낄 수 있습니다. 시를 읽으며 그의 시대와 마음을 따라가다 보면, 언어를 초월한 깊은 감동과 울림이 전해질 것입니다.