돌멩이의 시간 감각

미국 로렌스대학교 ‘발터 쇼버 환경학 석좌교수’ 및 지구과학 교수이다. 구조지질학자인 그녀의 연구는 지진과 산맥 형성의 물리학적 원리에 초점을 맞추고 있다. 그녀는 기반암 지질학의 현장 조사와 암석 역학의 정량적 모델을 결합하여 연구를 진행한다. 북극 고위도 지역인 노르웨이 스발바르와 캐나다 엘스미어섬을 비롯해 노르웨이 본토, 이탈리아, 뉴질랜드, 그리고 슈피리어호 지역 등 세계 각지에서 현장 연구를 수행해왔다. 미국지질학회(GSA) 석학회원(Fellow)이며, 노르웨이 오슬로대학교 및 뉴질랜드 오타고대학교에서 풀브라이트 수석 학자(Fulbright Senior Scholar)를 지냈다. 『뉴요커』, 『와이어드』, 『월스트리트 저널』, 『LA 타임스』 등에 글을 기고하는 칼럼니스트이자 여러 교양 과학서의 저자이기도 하다. 대표 저서로는 『바위 읽기Reading the Rocks』, 『지오피디아Geopedia』, 『돌로 돌아가다Turning to Stone』 등이 있다. 『돌멩이의 시간 감각』은 2019년 PEN/E.O. 윌슨상 후보 및 LA 타임스 북프라이즈 과학·기술 부문 최종 후보에 올랐으며, 『돌로 돌아가다』로 2025년 자연사 글쓰기 분야 최고 권위의 ‘존 버로스 메달’을 수상했다.

대학교에서 생물학을 전공했고, 과학과 소설을 번역한다. 역사를 좋아하며, 여러 모임에서 독서와 영어 공부를 하면서 하루하루를 채워간다. 월간 『스토리문학』에 단편소설로 등단했고, 『전략의 귀재들, 곤충』으로 한국출판문학상 번역 부문 본심에 올랐다. 오랫동안 번역하고 싶다는 바람을 품고 있으며, 지금까지 『무한 그 너머로』, 『삶이 버거운 사람들을 위한 뇌과학』 등 180여 권을 번역했다.