라더릭 존스 (지은이), 곽중철, 홍설영 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

14,000원  | 2013-02-28  | 9788974648138

본서는 Roderick Jones의 『Conference Interpreting Explained』를 번역 출판한 것이다. 저자 라더릭 존스는 오랜 세월 브뤼셀의 EU 본부에서 전속 통역사로 일하면서 회의 통역사 후진들을 양성했다.

곽중철 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

9,000원  | 2000-03-05  | 9788974641719

유경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사

17,000원  | 2021-12-10  | 9791166850608

통역사에게 필요한 최신 시사(時事) 및 통역에 필요한 다양한 분야를 다루었다. 국제회의 전문 통역사의 현장경험을 바탕으로 한 스킬을 체계적으로 담았고 체계적으로 이론을 학습한 뒤 실제 통역사 연습이 가능하도록 하였다.

이새봄 (지은이)  | ECKBOOKS(이씨케이북스)

20,000원  | 2017-09-01  | 9788992281584

의료 통역사로 활발하게 활동 중인 저자의 실무 경험을 바탕으로 한 책으로 생생한 실무 노하우가 담겨있다. 아랍어 초급~중급 학습자를 위한 아랍과 이슬람 문화에 대한 개괄 정보를 소개한다.

류경자, 추현휴, 황새미 (지은이)  | 한국문화사

13,000원  | 2013-10-15  | 9788968170706

언어학을 연구하는 저자가 집필한 이론편과 현재 국제회의 통역사로 활동하고 있는 저자가 공동으로 집필한 실전편으로 구성되어, 이론 학습과 함께 실제 통역연습이 가능하도록 하였다.

한원덕, 김상미 (옮긴이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

12,000원  | 2007-02-28  | 9788974644437

최정화 (지은이)  | 넥서스

9,800원  | 2006-04-20  | 9788960000551

통, 번역계의 대모라 일컬어지는 최정화씨의 저서로, 통역사나 번역가가 되고 싶어하는 이들에게 종합적인 가이드북 역할을 해줄 수 있는 내용을 두루 담았다. 불필요한 이론이나 세부적인 스킬은 과감히 제외하고, 현장에서 활동하는 전문가의 눈으로 필요한 기본지식만을 엄선했다.

손길여 (지은이)  | 신아사

20,000원  | 2001-02-26  | 9788983961600

손길영 (지은이)  | 박영사

10,000원  | 1993-02-01  | 9788971890622

손지봉, 안희연, 김란 (지은이)  | 이화여자대학교출판문화원

15,000원  | 2014-08-05  | 9791185909004

비즈니스 통역 현장에서 CEO 수행 통역을 주로 하고 있는 필자들이 실제 업무 경험을 바탕으로 상황에 따라 그때 그때 필요하고 적절한 표현들을 단계별로 정리해 놓은 것이다. 특히 각 장마다 실전의 예를 배치해놓음으로써 독자들로 하여금 생생한 현장감을 느낄 수 있게 했다.

문영란 (지은이)  | 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)

14,000원  | 2012-02-28  | 9788974647247

중국어 실력을 갖추었으면서도 중국어 통역을 처음 학습하고자 하는 이들을 위한 교재. 학부생이나 일반 학습자를 대상으로, 통역대학원의 전문 통역사 양성 훈련방법을 활용한 통역훈련 교재이다. 전체적인 구성은 통역 훈련방법에 따라 단계적으로 나누었으며, 각 단계에 따라 통역 훈련방법은 따라 하기, 읽기+문장구역, 문장구역+대화통역, 노트테이킹 등으로 달라진다.

유학수 (지은이)  | 뿌쉬낀하우스

15,800원  | 2008-02-27  | 9788992272117

총 4장으로 구성되어 있다. 1장에서는 국제회의의 종류과 특징을, 2장에서는 국제회의에서 흔히 들을 수 있는 러시아어를 실제 회의 프로그램에 따라 주제별로 30과를 분류하였다. 3장에서는 실전통역연습을 위해 강세가 표시된 5개의 각기 다른 연설문과 실제 회의프로그램을, 4장에서는 국제회의에 자주 쓰이는 용어와 표현들을 제시하였다.

최정화 (지은이)  | 넥서스

9,800원  | 2001-08-25  | 9788982208577

통,번역사를 꿈꾸는 사람들을 위한 종합지침서. 불필요한 이론은 과감히 삭제하고 현장의 눈으로 꼭 필요한 기본지식만을 엄선했다. 국제회의 통역사의 위상, 성공하는 통역방법, 통역과 번역의 본질, 통,번역 교육 소개까지 제대로 된 통역사, 번역사가 되려면 반드시 알아야 할 이론과 현장지식을 한 권으로 총정리 했다.

최기종 (지은이)  | 백산출판사

13,000원  | 1991-08-01  | 9788977390522

다야 키샨 쑤쑤 (지은이), 배현석 (옮긴이)  | 한울(한울아카데미)

33,000원  | 2022-04-20  | 9788946081758

미디어와 문화가 함께 작동하는 복합적 국제관계, 정치, 경제 및 기술적 상황을 일관되게 다룬 유일한 연구로, 새천년 이후의 발전 상황을 빠짐없이 실었으며, 미디어의 머독화와 알-자지라 현상, 이동 통신, 중국, 국제적 미디어 등에 대한 새롭고도 상세한 연구가 포함되었다.

강민효 (지은이)  | 경진출판

16,000원  | 2021-11-30  | 9788959968343

난해한 이론들을 독자들이 쉽게 이해할 수 있도록 각 부에 맞는 실제 사례를 제시하고 있다. 국제 마케팅의 최신 트렌드와 혁신적 마케팅을 소개하고 있으며 해외시장조사에서의 일반적인 통계 개념을 서술하고 있다.

오원석 (지은이)  | 탑북스

32,000원  | 2020-02-10  | 9791190247108

다야 키샨 쑤쑤 (지은이), 배현석 (옮긴이)  | 한울(한울아카데미)

32,000원  | 2019-12-11  | 9788946068384

미디어와 문화가 함께 작동하는 복합적 국제관계, 정치, 경제 및 기술적 상황을 일관되게 다룬 유일한 연구로, 새천년 이후의 발전 상황을 빠짐없이 실었으며, 미디어의 머독화와 알-자지라 현상, 이동 통신, 중국, 국제적 미디어 등에 대한 새롭고도 상세한 연구가 포함되었다.

다야 키샨 쑤쑤 (지은이), 배현석 (옮긴이)  | 한울(한울아카데미)

29,500원  | 2018-04-05  | 9788946064683

‘국제 커뮤니케이션’을 알기 위한 최고의 입문서. 초판의 학문적 성과를 바탕으로, 개정판은 미디어와 자유화, 규제 철폐, 민영화라는 거시경제의 맥락 속에 있는 통신 기업의 팽창을 도식화한다. 그리고 상이한 지역·국가 출신의 다른 문화적 배경을 지닌 청취자의 폭발적 증가가 끼친 영향을 탐구한다.

Ricky W. Griffin, Michael W. Pustay (지은이), 김응규, 박근호, 손상기, 신문식, 신상기, 윤서진, 정석영 (옮긴이)  | 한티미디어

37,000원  | 2017-07-25  | 9788964212868

복잡한 주제를 매우 체계적으로 서술한 교재다. 학습목표, opening case, 다양한 최신 사례를 포함한 본론, 요약, 글로벌 역량 갖추기, closing case로 이어지는 체계로 구성하였다. 가능한 전문용어를 줄이고 풍부한 사례를 제공하고 있으며, 최신 사례를 소개하였다.