소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인 4

1972년 가나가와 현 태생. <키노의 여행>은 제6회 전격게임소설 대상의 최종후보작으로 선정되어 전격 홈페이지 연재를 거쳐 문고화 되었다.

일본 소설 및 만화 번역가. 취미로 시작한 일본어를 생업으로 삼고 있다. 동물을 특히 좋아한다. 옮긴 책으로는 《소드 아트 온라인 얼터너티브 건 게일 온라인》, 《지금 당장 그만두고 싶은 아르스 마기카》 등이 있다.

1974년생. 플레이스테이션 소프트 <시몬 나이트>의 캐릭터 디자인을 맡았다.