싱크 에디트 THINK EDIT

1969년 일본 도쿄에서 태어났다. 매거진하우스에서 발행하는 잡지 『뽀빠이』의 편집 디자인을 담당했다. 그 후 주식회사 캡에서 4년간 근무했으며, 1999년에 주식회사 다이너마이트 브라더스 신디케이트 (Dynamite Brothers Syndicate)를 설립했다. 『ELLE JAPON』, 『SO-EN(?苑)』, 『GQ JAPAN』, 『LIVING DESIGN』, 『Harper’s BAZZAR 일본판』, 『MilK JAPAN』, 『도쿄 캘린더』, 『FRaU』, 『미술수첩』, 『닛케이 비즈니스』 등 인기 잡지의 아트 디렉션과 디자인 을 진행했다. 현재는 편집 사고를 활용하여 CI/VI·제품 디자인, 서비스 아이디어, 기업 브랜딩 등의 일을 하고 있다. · 아트 디렉터 양성 강의, 기업을 위한 편집물 디렉션 기초 강의, 디자인 사고 실천 강의 외 다수의 강의 진행 · ‘NHK 톱 러너’ TV 출연 · The One Show Awards 수상, Red Dot Design Award 수상, German Design Award 수상, IF Design Award 수상, A’ Design Award & Competition 수상, 일본 패키지 디자인 대상 수상

대학에서 일본어를 전공하고 특허법률사무소에서 각종 기술 특허에 관한 한·일, 일·한 번역을 담당했다. 이후 기술 전문 잡지사인 ㈜첨단에서 『월간 전자기술』, 『월간 표면실장기술』, 『월간 신제품신기술』 편집장으로 다년간 근무하며 잡지 및 단행본 번역, 편집, 교정, 취재 등 의 업무를 진행했다. 현재는 전문 번역가 및 편집자로 활동 중이며, 주요 번역서로는 《저 전압시대의 전원 IC 쿡북》, 《세계의 수프 도감》 등이 있다.