그대에게 가는 길

브라질 상파울루에서 태어나 열네 살 때 미국으로 이주했다. 이후 스탠퍼드 대학과 서던 캘리포니아 대학을 졸업했고 동 대학에서 박사학위를 받았다. 현재 시카고 소재 컬럼비아 대학의 영문학 조교수로 재직 중이다. 「셰익스피어의 소네트」라는 중편 소설의 저자이며 이 소설을 바탕으로 한 단편 영화의 시나리오 작가 겸 감독으로 활약했다. 『그대에게 가는 길This burns my heart』은 새뮤얼 박의 데뷔작으로 2011년 아마존 베스트 북에 선정되었고, 「피플」 지의 ‘아주 훌륭한 소설(Great Reads in Fiction)’에 지명되었다. 뿐만 아니라 투데이 쇼의 ‘흥미로운 화제(Favorite Things)’에 소개되었고 「커커스」 지의 북리뷰에서 ‘편집자가 선정한 책’에도 올랐다. 2012년 현재 작가는 모녀 관계를 다루는 두 번째 장편소설을 집필 중이다.

1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영어영문학과를 졸업하고 한국 브리태니커 편집국장과 성균관대학교 전문 번역가 양성 과정 겸임 교수를 역임했다. 지금까지 250여 권의 책을 번역했으며 최근에는 E. M. 포스터, 존 파울즈, 폴 오스터, 제임스 존스 등 현대 영미 작가들의 소설을 번역하고 있다. 저서로 『번역은 글쓰기다』, 『번역은 내 운명』(공저)과 『지하철 헌화가』, 『살면서 마주 한 고전』이 있고, 번역한 책으로는 『1984』, 『그리스인 조르바』, 『보물섬』, 『촘스키, 사상의 향연』, 『폴 오스터의 뉴욕 통신』, 『문화의 패턴』, 『호모 루덴스』 등이 있다.