도끼와 바이올린

1944년 파리, 유대계 헝가리 이민자의 아들로 태어났다. 소르본 대학과 사회과학 고등 연구원에서 현대 문학 및 언어학, 기호학, 인류학 등을 공부한 후, 사진가, 영화 제작자, 작가, 교육자로 활동하며 예술의 기술과 진화, 그리고 새로운 매체와 예술가 사이의 관계에 대해 연구해 왔다. 파리 3대학, 퀘벡 대학을 비롯한 여러 대학에서 영화와 사진 관련 강의를 하였으며, 현재 프레누아 국립 현대 미술 스튜디오의 교장으로 재직 중이다. 지은 책으로 <이것을 위해 여기 있다>, <공중곡예사들과 쥐>, <부인된 야망>, <사각>, <침잠>, <반바지를 입은 연인> 등이 있다. 2006년에는 국내에서 첫 개인전을 갖기도 했다.

1961년에 태어나 서울 대학교 불어교육과를 졸업했다. 파리 제8대학에서 문학 박사 학위를 취득했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 피에르 르메트르의 『오르부아르』, 『사흘 그리고 한 인생』, 『화재의 색』, 『우리 슬픔의 거울』, 에마뉘엘 카레르의 『왕국』, 『러시아 소설』, 『요가』, 요나스 요나손의 『킬러 안데르스와 그의 친구 둘』, 『셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자』, 『창문 넘어 도망친 100세 노인』, 베르나르 베르베르의 『신』(공역),『카산드라의 거울』, 조르주 심농의 『리버티 바』, 『센 강의 춤집에서』, 『누런 개』, 『갈레 씨, 홀로 죽다』, 앙투안 갈랑의 『천일야화』, 로런스 베누티의 『번역의 윤리』, 스티그 라르손의 〈밀레니엄 시리즈〉, 파울로 코엘료의 『승자는 혼자다』, 기욤 뮈소의 『7년 후』 등이 있다.