늦깎이 천재들의 비밀

컬럼비아 대학교에서 환경 과학과 천문학을 전공하고, 같은 대학원에서 언론학과 환경 과학 석사 학위를 받았다. 재학 시절에 육상 800미터 대표 선수로 활약했다. 「스포츠 일러스트레이티드」의 선임 기고가로 활동하며 스포츠 과학, 의학, 올림픽에 관한 기사를 주로 썼다. 철저한 검증을 자랑하는 그의 글들은 독자들로부터 많은 호평을 받았고, 특히 2009년 메이저 리그 슈퍼스타 알렉스 로드리게스의 금지 약물 복용 사건 보도로 유명해졌다. 기고가로 활동하기 전에는 알래스카 부근 북극 한계선에서 환경 연구원으로 활동했고, 지진 연구 선박 위에서 생활하며 지중해 해저 지형의 지도를 제작하기도 했다. 「스포츠 일러스트레이티드」를 비롯해, 「뉴욕 타임스」, 「디스커버리」, 「워싱턴 포스트」, 「GQ」, 「내셔널 지오그래픽」, 「가디언」 등 수많은 매체를 통해 그의 글을 만날 수 있다. 「뉴욕 타임스」 베스트셀러, 「워싱턴 포스트」와 「퍼블리셔스 위클리」가 뽑은 2013년 베스트 논픽션에 선정되는 등 큰 반향을 일으키며 전 세계 열세 개 언어로 번역, 출간되었다. 현재 브루클린에 살고 있고 있으며, 미국의 비영리 독립 언론사 「프로퍼블리카」의 기자로 활동 중이다.

서울대학교에서 생물학을 공부했고, 전문적인 과학 지식과 인문적 사유가 조화된 번역으로 우리나라를 대표하는 과학 전문 번역가로 인정받고 있어요. 케빈 켈리, 리처드 도킨스, 에드워드 윌슨, 리처드 포티, 제임스 왓슨 등 저명한 과학자의 대표작을 우리말로 옮겼지요. 과학의 현재적 흐름을 발 빠르게 전달하기 위해 과학 전문 저술가로도 활동하고 있으며, 청소년 문학을 쓴 작가이기도 하답니다. 지은 책으로는 『바스커빌가의 개와 추리 좀 하는 친구들』, 『생명의 마법사 유전자』, 『청소년을 위한 지구 온난화 논쟁』 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『우리는 왜 잠을 자야 할까』, 『노화의 종말』, 『생명이란 무엇인가』, 『어떻게 인간과 공존하는 인공지능을 만들 것인가』 등이 있어요.