빠빠라기

이 책을 우리말로 옮긴이가 독자에게 드리는 말씀
그가 우리를 깨닫게 한다 / 에리히 쇼일만

빠빠라기의 몸을 감싸는 허리도롱이와 거적에 대해서
돌 상자, 돌이 갈라진 틈, 돌 섬, 그리고 그 가운데에 무엇이 있는가에 대해서
둥근 쇠붙이와 묵직한 종이에 대해서
많은 물건이 빠빠라기를 가난에 빠뜨리고 있다
빠빠라기에겐 한가한 시간이 없다
빠빠라기가 하느님을 가난하게 만들었다
위대한 마음은 기계보다도 억세다
빠빠라기의 직업에 대해서 ― 그리고 그것 때문에 그들이 얼마나 혼란해지고 있는가
속임수 생활이 있는 장소에 대해서ㆍ뭉치로 된 종이에 대해서
생각한다는 이름의 중한 병
빠빠라기는 우리를 그들과 똑같은 어둠 속으로 억지로 끌어들이려 한다

돌아갈 수 있다는 희망 / 베르트루트 디일