세계를 향한 의지

하버드 대학교의 존 코건 대학 인문학 교수이며, 문학 작품을 역사적, 사회적, 정치적 맥락에서 분석하는 접근 방식인 신역사주의(New Historicism)의 주창자이다. 미국 근대문학 연구회의 회장을 역임했고 『노튼 셰익스피어(Norton Shakespeare)』와 『노튼 영문학 개관(Norton Anthology of English Literature)』의 편집장을 맡고 있다. 대표작 『1417년, 근대의 탄생(The Swerve)』으로 전미 도서상(2011)과 퓰리처 상(2012)을 받았고, “오늘날 가장 중요한 셰익스피어 연구자”라는 찬사를 받으며 인문사회과학 분야의 노벨상이라고 불리는 홀베르 상(2016)을 받았다. 저서로 「뉴욕 타임스」와 「타임」의 올해의 책으로 선정된 『세계를 향한 의지(Will in the World)』를 포함하여 『아담과 이브의 모든 것(The Rise and Fall of Adam and Eve)』, 희곡 『카르데니오(Cardenio)』(공저), 『다크 르네상스(Dark Renaissance)』(근간)가 있다.

서울에서 태어나 여덟 살 때 과테말라로 이민했다. 2년 뒤 귀국하여 부산과 대구에서 청소년기를 보냈다. 어린 시절 익혔던 스페인어를 거의 다 잊었다가 열일곱 살 때 미국 로스앤젤레스를 거쳐 다시 과테말라로 이주했다. 스물한 살 때 가족을 남겨둔 채 혼자 한국으로 돌아왔다. 잦은 환경 변화 속에서도 언어에 대한 깊은 매료와 애정은 변치 않았다. 성균관대학교에 진학하여 프랑스어문학과 영어영문학을 전공했고, 서울대학교 대학원 영어영문학과에서 영미 시를 공부했다. 현재 전문 통역사 및 출판 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 스티븐 그린블랫의 『세계를 향한 의지』, 엘리자베스 길버트의 『빅매직』, 나오미 앨더만의 『불복종』, 익명인의 『산소 도둑의 일기』, 조지프 버고의 『수치심』, 하닙 압두라킵의 『재즈가 된 힙합』, 캐서린 맨스필드의 『뭔가 유치하지만 매우 자연스러운』, 다시 스타인키의 『완경 일기』, 애나 캐번의 『아이스』 등이 있다.