데드 조커 2

“노르웨이의 애거서 크리스티”, “현대 노르웨이 범죄 소설계의 대모”라고 불리는 북유럽 장르 문학의 독보적 작가이다. 기자, 뉴스 앵커에 이어 오슬로 경찰에서 2년간 근무했으며 자신의 법률회사를 설립해 변호사로 일하다가 급기야 1996년 법무부 장관 자리에까지 오른 독특하고 화려한 이력을 바탕으로 출간하는 범죄 소설마다 베스트셀러를 기록하고 있다. 특히 포와로와 홈즈의 예리한 관찰력과 추리력, 날카로운 감각으로 사건을 해결해 나가는 까칠하면서도 여린 아름다운 형사 한네 빌헬름센이 등장하는 시리즈는 출간 즉시 큰 인기를 모으며 유럽에서만 500만 부가 판매되었다. 최신작 『1222』(근간)가 2012 에드거 상 후보에 오르며 크게 주목받았으며 1994년 리버턴 상, 1995년 북셀러 상, 그리고 2012년엔 폴란드에서 그레이트 칼리브르 상을 받았다.

중앙대학교 독문학 박사로, 독일 부퍼탈 대학에서 수학했으며, 2013년 현재 영어, 독일어 전문 번역가로 활동하고 있다. <하인리히 뵐의 풍자 "Es wird etwas geschen" 연구> 등의 논문을 발표했다. 옮긴 책으로는 『닐스의 신기한 여행』『변신: 프란츠 카프카 단편집』『날씨가 지배한다』『칭기즈 칸』『소비에 중독된 아이들』『이케아: 스웨덴 가구 왕국의 상상초월 성공스토리』『프리미엄 파워』『행복 경제학: 행복해지기 위해서 얼마가 필요한가』『독일을 바꾼 기다림의 리더십』『투명성의 시대』 등이 있다. 번역이라는 오랜 언어의 항해를 마친 그는 그 여행의 여운을 이렇게 남겼다. "여행을 무척 좋아하지만 선뜻 떠나지 못하고 자유를 무척 사랑하지만 선뜻 떠나지 못한다. 현실을 책임지지도 못하면서… 이 책을 번역하면서 참 행복한 인생이구나 여러 번 질투의 한숨을 내쉬곤 했다."