안녕, 친구

이탈리아어와 비교문학을 공부한 뒤 대학에서 학생들을 가르치며 이탈리어의 책을 우리말로 옮기고 있다. 이탈리아 대사관이 주관하는 제1회 번역문학상과 이탈리아 정부가 수여하는 국가번역상을 받았다. 《피노키오의 모험》, 《왜 우리 엄마는 매일 출근할까요?》, 《천천히 해, 미켈레��, 《내가 너보다 커》와 《이것이 인간인가》, 《주기율표》, 《보이지 않는 도시들》 등을 옮겼다.

이탈리아 아동문학계의 거장인 로베르토 피우미니는 1947년 이탈리아에서 태어나 1967년부터 1973년까지 중등 고등학교에서 문학 교사로 지냈다. 3년 동안 배우로 활동했고, 1년간 인형극 분야에서 일한 경력도 있다. 1978년부터 70여 출판사를 통해 동화, 시, 단편 및 장편 소설, 가사, 희곡 등을 출간했고, 다수의 작품이 외국어로 번역되었다. 1983년 이탈리아 아동문학상인 안데르센상, 1984년 황금종려상, 1991년 피에로 키아라 문학상 등 30여 차례 문학상을 수상했다. 현재는 합창단 및 연주자, 가수, 배우와 함께, 또는 자신의 아들 미켈레의 기타 반주와 함께 어린이와 청소년, 성인을 위해 자신이 직접 쓴 글을 읽고 낭독하는 공연을 하고 있다. 국내에 소개된 작품으로는 『냄새가 사라졌어요』 『아침에 엄마가 깨워도 안 일어나는 방법』 등이 있다.

이탈리아 밀라노에서 살고 있다. 작품에 대한 열정과 패기로 다양한 문학 장르와 주제를 훌륭하게 소화해 내는 작가로 평가받고 있다. 동화 작가인 동시에 번역가, 논설위원, 언론인으로도 활동 중이다. 『소에게 친절하세요』『세상에서 제일 좋은 집』 『버지니아 울프』 『그리스 신화 속의 여성들』 등 스무 편이 넘는 작품을 썼으며 삐삐 상, 엘사 모란테 아동문학상, 안데르센 상을 받았다.