외교문서로 본 조선과 일본의 의사소통

화보
책머리에
xxi
xx

제1부 조선·일본 중앙의 의사소통과 외교문서

서장 외교문서와 중앙정부의 의사소통 3
제1장 외교문서 서계의 존재형태 6
1. 머리말 6
2. 외교문서 서계(書契)와 여러 종류의 필사(筆寫) 서계 8
3. 서계의 외형상 특징 20
4. 맺음말 28

제2장 조·일관계의 안정과 서계 양식의 변화 31
1. 머리말 31
2. 통교 재개 직후의 서계 양식(書契式) 32
3. 1635년 ‘국서개작사건’ 이후 서계 양식의 변화 47
4. 명·청 교체 이후 서계 양식의 정착 54
5. 맺음말 55

제3장 조선 서계의 ‘위식’ 실태와 개찬 59
1. 머리말 59
2. 조선 서계의 위식(違式) 사례 60
3. 조선 서계의 위식 실태와 개찬(改撰) 81
4. 맺음말 88

제4장 일본 서계의 ‘위식’ 실태와 대조선인식 91
1. 머리말 91
2. 일본 서계의 서식 93
3. 일본 서계의 위식 사례와 개찬 109
4. 일본 서계의 위식 실태와 대조선인식 130
5. 맺음말 135

마무리 개찬을 통해서 본 조일간 의사소통의 의미 137

제2부 외교창구 동래부·왜관의 의사소통과「실무문서」

서장 대일본 외교창구 동래부(東萊府) 143
제1장 동래부와 왜관의 公的 의사소통과 '전령' 150
1. 머리말 150
2. 동래부의 일본어 역관과 왜관에의 구두(口頭) 전달 152
3. 역관을 통한 '전령'(傳令)의 왜관 전달 159
4. 맺음말 170

제2장 동래부와 왜관의 私的 의사소통과 역관 명의 문서 覺 178
1. 머리말 178
2. 동래부 일본어 역관 명의의 문서「覺」과 왜관 180
3. 역관과 사적 의사소통 경로 189
4. 맺음말 196

제3장 동래부 역관 관련 실무문서」의 수량과 성격 203
1. 머리말 203
2. 분류기사대강(分類紀事大綱) 소재 「실무문서」의 수량과 수록실태 206
3.「실무문서」의 작성 배경 221
4. 맺음말 230

제4장 「실무문서」의 유통과 왜관·대마번 238
1. 머리말 238
2. 「실무문서」와 외교문서 238
3.「실무문서」의 유통과 왜관·대마번 242
4. 맺음말 249

마무리 「실무문서」와 근세 조일외교의 특징 251

후 기 255
참고문헌 258
찾아보기 263