치티뱅 야옹

건축학을 공부하고 그래픽 디자이너로 일했습니다. 개인 전시회에서 그림책을 발표하며 그림책 작가가 되었습니다. 데뷔작인 《흰 고양이 검은 고양이》로 2013년 브라티슬라바 일러스트레이션 비엔날레 황금사과상을 수상하고 《단풍 편지》로 황금패상을 받았습니다. 《북을 치자! 둥둥!》은 어느 날 랩의 심지를 채로 삼아 작은 의자를 두들기며 리듬을 타고 노는 아들을 보며 만든 그림책입니다. 몸을 움직이고 도구를 사용하고 음을 연주하는 즐거움이 온몸에서 흘러나오는 아들의 모습에서 아이가 가진 반짝임을 보았습니다. 아이와 함께 ‘둥!’ 하고 두들겨 보세요. 온몸이 웃을 거예요.

1958년 부산에서 태어나 경희대학교 국문학과를 졸업하고 같은 대학원을 수료했다. 1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 일본 문학 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『냉정과 열정 사이 Rosso』, 『반짝반짝 빛나는』, 『낙하하는 저녁』, 『홀리 가든』, 『좌안 1·2』, 『제비꽃 설탕 절임』, 『소란한 보통날』, 『부드러운 양상추』, 『수박 향기』, 『하느님의 보트』, 『우는 어른』, 『울지 않는 아이』, 『등 뒤의 기억』, 『즐겁게 살자, 고민하지 말고』, 『저물 듯 저물지 않는』 등이 있다.