당신도 나도 아닌

1957년 디종에서 태어나 어린 시절부터 일기와 시를 쓰고 책을 읽으며 작가의 꿈을 키웠다. 문학교수 자격을 획득한 뒤, 1984년 프랑스를 떠나 십이 년간 모로코에서 거주하며 교직생활을 했다. 1991년 첫 소설 『색인』을 발표했다. 그후 『연가』 『헤라클레스의 역사役事』 『미래』 『그 품안에』 『사랑, 소설 같은 이야기』 등의 소설을 썼다. 발표하는 작품마다 평단과 독자들의 비상한 관심을 불러일으키며 베스트셀러가 되었고, 『그 품안에』로 페미나상과 르노도상을 수상했다.

서울대학교 불어불문학과를 졸업하고 프랑스 엑상프로방스 대학 박사과정을 수료했으며, 이화여자대학교에서 박사학위를 받았다. 이화여자대학교와 덕성여자대학교에 출강했다. 키냐르의 작품 《은밀한 생》, 《로마의 테라스》, 《떠도는 그림자들》, 《혀끝에서 맴도는 이름》, 《섹스와 공포》, 《옛날에 대하여》, 《빌라 아말리아》, 《신비한 결속》, 《부테스》, 《눈물들》, 《하룻낮의 행복》, 《우리가 사랑했던 정원에서》, 《세 글자로 불리는 사람》과 그 외 다수의 문학 작품을 우리말로 옮겼다.