면역의 과학

우리나라의 질병관리본부와도 같은 일본 국립감염증연구소의 책임 연구원이다. 그는 현재 이곳에서 인체 면역계의 최전선이라 할 수 있는 에이즈의 인류 최초 백신 개발을 목표로 연구에 매진하고 있다. 1957년 일본 오카야마 현 출생. 나고야 대학교 공학 연구과에서 석사와 박사 학위를 취득했다. 1982년 석사 취득 후 일본의 유명한 합성조미료 업체인 아지노모토에 입사했다. 1987년부터는 ‘BCG 유전자 재조합 백신 벡터’ 개발에 착수, 1998년 일본 과학기술진흥사업단의 ‘일본 · 태국 국제공동연구 에이즈 백신 개발 프로젝트’에서 책임 연구원을 맡아 5년간 태국에 주재했다.

대학에서 일본어를 전공했어요. 출판사 편집자를 거쳐 현재 20년이 넘는 기간 동안 전문 번역가로 활동하고 있으며, ‘바른번역 글밥 아카데미’에서 출판번역 강의를 맡아 후배 번역가를 양성하는 일도 겸하고 있지요. 독자에게 따스한 미소를 선사하는 ‘미소 번역가’가 되기 위해 오늘도 일본어와 우리말 사이에서 행복한 씨름 중이랍니다. 옮긴 책으로는 『뇌과학자의 특별한 육아법』, 『뺄셈 육아』, 『가정훈육 백과사전』, 『엄마의 지혜』, 『아이의 마음을 알 수 있는 방법, 어디 없을까』, 『우리 아이 IQ 148로 키우는 놀이의 지혜』 등이 있습니다.