나에게는 꿈이 있습니다 (보급판)

1 어린 시절(Early Years)()·9
2 모어하우스 대학(Morehouse College)()·23
3 크로저 신학교(Crozer Seminary)()·29
4 보스턴 대학(Boston University)()·45
5 내 아내 코레타(Coretta)()·51
6 덱스터 애브뉴 침례교회(Dexter Avenue Baptist Church)·57
7 몽고메리 운동(Montgomery Movement Begins)·69
8 필사적인 저항(The Violence of Desperate Men)·85

9 몽고메리의 승리(Desegregation at Last)·109
10 확산되는 투쟁(The Expanding Struggle)·131
11 새로운 국가의 탄생(Birth of a New Nation)·143
12 죽음의 위협(Brush with Death)·151
13 비폭력운동의 산실, 인도 순례(Pilgrimage to Nonviolence)·157
14 연좌운동(The Sit-In Movement)·175
15 애틀랜타에서의 체포와 대통령 선거(Atlanta Arrest and Presidential Politics)·183
16 올버니 운동(The Albany Movement)·195

17 버밍햄 운동(The Birmingham Campaign)·219
18 버밍햄 교도소에서 온 편지(Letter from Birmingham Jail)·239
19 드디어 자유다!(Freedom now)·263
20 워싱턴 행진(March on Washington)·279
21 환상의 죽음(Death of Illusion)·293
22 세인트 오거스틴(St.Augustine)·305
23 미시시피의 도전(The Mississippi Challenge)·315
24 노벨평화상(The Nobel Peace Prize)·325

25 말콤 엑스(Malcolm X)·339
26 셀마 투쟁(Selma)·347
27 와츠(Watts)·373
28 시카고 운동(Chicago Campaign)·383
29 블랙 파워(Black Power)·403
30 베트남 전쟁(Beyond Vietnam)·427
31 빈민운동(The Poor People’s Campaign)·445
32 못 다 이룬 꿈(Unfulfilled Dreams)·457

편집자 후기·473
이 책의 편집에 쓰인 자료들·478

I HAVE A DREAM
I HAVE A DREAM
I HAVE A DREAM
I HAVE A DREAM

나에게는 꿈이 있습니다.
조지아 주의 붉은 언덕에서 노예의 후손들과 노예 주인의 후손들이
형제처럼 손을 맞잡고 나란히 앉게 되는 꿈입니다.
나에게는 꿈이 있습니다.
이글거리는 불의와 억압이 존재하는 미시시피 주가 자유와 정의의
오아시스가 되는 꿈입니다.
나에게는 꿈이 있습니다.
내 아이들이 피부색을 기준으로 사람을 평가하지 않고 인격을 기준으로
사람을 평가하는 나라에서 살게 되는 꿈입니다.
지금 나에게는 꿈이 있습니다!
나에게는 꿈이 있습니다.
지금은 지독한 인종차별주의자들과 주지사가 간섭이니 무효니 하는 말을
떠벌리고 있는 앨라배마 주에서, 흑인어린이들이 백인어린이들과 형제자매처럼
손을 마주잡을 수 있는 날이 올 것이라는 꿈입니다.
지금 나에게는 꿈이 있습니다!
골짜기마다 돋우어지고 산마다, 작은 산마다 낮아지며 고르지 않은 곳이
평탄케 되며 험한 곳이 평지가 될 것이요, 주님의 영광이 나타나고
모든 육체가 그것을 함께 보게 될 날이 있을 것이라는 꿈입니다.

-마틴 루터 킹 (1963년 워싱턴 행진 연설 중에서)