일본어와 일본 문화

序文

第一章. 言語文化學 / 언어문화학

1.1. 言語と文化の相互作用 / 언어와 문화의 상호작용
1.1.1. サピア·ウォ-フ假說 / 사피어워프 가설
1.1.2. 言語と文化の密接さ / 언어와 문화의 밀접함
1.1.3. 比較硏究と等價性 / 비교 연구와 등가성
1.2. 言語と文化 / 언어와 문화
1.2.1. 言葉と文化 / 언어와 문화
1.2.2. 感情と文化 / 감정과 문화
1.2.3. 間と文化 / 여백과 문화
1.2.3.1. ‘建前’尊重 / 원칙 존중
1.2.3.2. 七分の美 / 칠부의 미

第二章. 自然と日本語 / 자연과 일본어

2.1. 季節のイメ-ジ / 계절의 이미지
2.1.1. 四季 / 사계
2.1.2. 春から夏 / 봄부터 여름
2.1.3. 夏から秋 / 여름부터 가을
2.1.4. 冬 / 겨울
2.1.5. 新年 / 신년
2.2. 海と日本語 / 바다와 일본어
2.3. 山と日本語 / 산과 일본어
2.4. 雨と日本語 / 비와 일본어

第三章. 日本人の思考樣式 / 일본인의 사고 양식

3.1. 日本人のマイナス的思考樣式 / 일본인의 마이너스적 사고 양식
3.1.1. マイナス的思考樣式 [1] / 마이너스적 사고 양식 [1]
3.1.2. マイナス的思考樣式 [2] / 마이너스적 사고 양식 [2]
3.1.3. マイナス的思考樣式 [3] / 마이너스적 사고 양식 [3]
3.1.4. マイナス的思考樣式 [4] / 마이너스적 사고 양식 [4]
3.2. 淸淨志向 / 청정지향
3.3. 集團論理 / 집단논리
3.4. 受け身の美しさと沒主體性 / 수동적인 아름다움과 몰주체성

第四章. 日本語と日本文化 / 일본어와 일본 문화

4.1. ‘語らぬ’文化 / 말하지 않는 문화
4.2. ‘わからせぬ’文化 / 알게 하지 않는 문화
4.3. ‘いたわる’文化 / 위로하는 문화
4.4. ‘ひかえる’文化 / 조심하는 문화
4.5. ‘修める’文化 / 수양하는 문화
4.6. ‘ささやかな’文化 / 자그마한 문화
4.7. ‘流れる’文化 / 흘러가는 문화
4.8. ‘まかせる’文化 / 맡기는 문화
4.9. ‘受身’の文化 / 수동적인 문화
4.10. ‘察する’文化 / 살피고, 헤아리는 문화
4.11. ‘世間體’の文化 / 체면의 문화

參考文獻