파꾼도

아르헨티나 근대 문학의 선구자로 꼽힐 뿐만 아니라, 교사, 언론인, 군인, 장관, 외교관 등을 거쳐 대통령까지 역임하면서 ‘아르헨티나의 국부’로 숭상받는 도밍고 파우스띠노 사르미엔또는 1811년 아르헨티나 산후안 주에서 태어났다. 젊은 시절 자유주의 사상의 영향을 받은 그는 부에노스아이레스의 주지사인 후안 마누엘 데 로사스의 잔인한 폭정에 항거하다가 투옥과 망명 생활을 거듭하면서 아르헨티나의 현실을 깊이 천착했다. 그 결과 『파꾼도(Facundo)』, 『나의 방어(Mi defensa)』, 『민중 교육(La Educaci?n Popular)』, 『지방에 대한 추억(Recuerdos de Provincia)』, 『아메리카에서 인종의 투쟁과 조화(Conflicto y Armon?a de las razas en Am?rica)』 등을 비롯한 총 52권에 이르는 방대한 저서를 남겼으며, 다루는 분야 또한 정치, 경제, 사회, 교육, 역사, 풍속, 여행, 자서전 등 매우 폭넓다. 이들 작품 중 가장 뛰어난 것으로 꼽히는 『파꾼도』는 그가 칠레로 망명해 있던 1845년에 칠레의 신문인 『엘쁘로그레소』에 연재한 것으로, 문명화에 대한 진지한 모색과 강렬한 열망을 담고 있다. 이 작품은 출간 후 아르헨티나 근대화를 위한 설계도를 마련하는 데 지대한 영향을 끼쳤으며, 라틴 아메리카에서 필독서로 꼽히며 널리를 사랑을 받았다. 사르미엔또는 1868년에서 1874년까지 아르헨티나 대통령을 역임한 뒤, 1888년에 몸이 노쇠해져서 파라과이의 아순시온으로 갔다가 고국으로 돌아오지 못하고 그곳에서 눈을 감았다.

한국외국어대학교 스페인어과를 졸업하고, 콜롬비아의 까로이꾸에르보 연구소에서 문학석사학위를, 하베리아나대학교에서 문학박사학위를 받았다. 현재 한국외국어대학교 중남미연구소의 HK 교수로 재직하면서 중남미 문학과 문화를 연구·강의하고, 스페인어권 작품을 한국에 소개하고 있다. 그동안 『백년의 고독』, 『소금 기둥』, 『파꾼도』, 『이 세상의 왕국』, 『켈트의 꿈』, 『폐허의 형상』, 『소용돌이』, 『메소아메리카 전통의 꼬스모비시온』 시리즈(공역) 등을 번역하고, 『가르시아 마르께스의 『백년의 고독』 읽기』 등 중남미에 관한 책 몇 권을 썼다.