아비 바르부르크 평전

사상사와 표상문화론 연구로 동시대 일본의 인문지성을 대표하는 학자다. 새로운 인문학 분야인 ‘도시시학都市詩學’의 권위자이기도 하다. 1960년 미야기 현 센다이 시에서 태어났다. 도쿄 대학교에서 독일지역학을 전공한 후, 1991년 같은 대학 대학원 박사과정 중에 독일학술교류 장학생으로 선발되어 독일연방공화국 쾰른 대학교에서 유학했다. 2001년 건축가 미스 반 데어 로에Mies van der Rohe에 관한 박사학위 논문을 썼다. 현재 도쿄 대학 대학원 총합문화연구과 교수로 재직 중이다. 그는 이 책 《아비 바르부르크 평전》(원제: アビ·ヴァ-ルブルク-記憶の迷宮)으로 2002년 산토리 학예상(사상·역사 부문)을 수상했다. 그 후 《도시의 시학-장소의 기억과 징후》로 2008년 예술선장 신인상(평론 부문), 《정치의 미학-권력과 표상》으로 2009년 마이니치 출판문화상을 수상했다. 이밖에 지은 책으로 《이미지의 자연사-천사에서 패각까지》 《명부의 건축가》 등이 있다. 2010년 독일 정부로부터 독일 문화 소개에 기여한 공로를 인정받아 필리프 프란츠 폰 지볼트 상Philipp Franz von Siebold-Preis을 받았다.

한국예술종합학교 미술원 예술사, 예술전문사 과정에서 미술이론을 공부했다. 페미니스트 저널 《이프》에서 글쓰기를, 《RC저널》에서 번역을 시작했으며 다년간 일본 출판물 전반의 리서치와 번역 출판을 위한 원서 검토 작업을 해왔다. 2006년 하이브리드적 상상력에 관한 평론으로 제3회 뉴비전 미술평론상을 수상한 뒤 미술비평과 출판번역, 프로젝트 리서치를 하고 있다. 옮긴 책으로는 『아비 바르부르크 평전』, 『일본·현대·미술』, 『동서양 기괴명화』, 『커뮤니티 비즈니스의 시대』, 『크리스 크로스』, 『루퍼트 구디와 나』, 『파란 눈동자보다 더 빛나는 것』이 있다.