오키도 14 : 머리카락은 왜 자랄까?

오키도(OKIDO)는 어린이 과학 잡지와 다양한 지식 그림책을 만들고 있는 창작 모임이에요. 오키도는 ‘Okey-Dokey(오키도키)’와 ‘Kid(키드)’가 합쳐진 말이랍니다. 오키도는 직접 움직이고 만지고 그리며 새로운 것을 배워 나가게 해 주는 멋진 놀이책과 잡지로 영국이 선정한 〈좋은 어린이책 상〉을 받았답니다. 소피 뒤부아 Sophie Dauvois 프랑스에서 태어나, 생리학으로 박사 학위를 받은 과학자예요. ‘세포 생물학의 아름다운 세계’와 같은 주제에 대해 더 많은 어린이들이 호기심을 갖고 배우길 바라고 있지요. 선생님은 과학을 쉽고 재미있게 가르치는 방법에 대해 오늘도 고민 중이랍니다. 라첼 오르타스 Rachel Ortas 스페인에서 태어난 예술가이자 판화가예요. 〈토코 보이즈〉와 〈루나 파커〉라는 프랑스 밴드에서 노래를 부르기도 했어요. 지금은 런던의 유명한 예술대학인 세인트마틴 대학에서 강사로 일하면서 작품 활동을 하고 있답니다.

연세대학교 영어영문학과를 졸업했다. 현재 전문 번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로 『로켓 걸스』, 『아토믹 걸스』, 『모리스』, 『순수의 시대』, 『하워즈 엔드』, 『전망 좋은 방』, 『오만과 편견』, 『히든 피겨스』 등이 있다. 2012년 조이스 캐럴 오츠의 『천국의 작은 새』로 유영번역상을 수상했다. 어린이, 청소년 도서 번역에도 활발히 힘써 『세상을 바꾼 놀라운 십 대들』, 『엘 데포』, 『초등학생이 알아야 할 참 쉬운 비즈니스』, 『클래식 음악의 괴짜들』, 『손힐』, 『진짜 친구』, 『비클의 모험』, 『머니 트리』, 『스핀들러』, [바다탐험대 옥토넛] 시리즈 등을 우리말로 옮겼다. 2012년 6월 〈유영번역상〉을 받았다.