이 배는 지옥행

항구에서는 파업을 하고 있었따
둘 앞에 이상한 사내가
발소리가 점점 다가온다
둘 다 운이 나쁘다
지독한 뱃멀미
통조림 따위는 없다
물맛이 이상하다
불뚱이 선장
우리 편은 단 한 사람
이 배는 지옥행
기압배치가 달라진다
보트도 지옥행인가
배를 잘못 보았을 리 없다

옮긴이의 말

마코토는 데라모토 사무장에게 얻어맞고 코피가 터졌다. 그런데도 데라모토 사무장은 마코토를 도 때리려고 했다. 그것을 본 가즈야가 엉겁결에 상자 속의 통조림을 움켜쥐고 데라마토 사무장에게 냅다 던졌다. 통조림은 데라모토 사무장의 얼굴로 곧장 날아갔고, 데라모토 사무장은 엉덩방아를 찧고 말았다.

데라모토 사무장이 신음 소리를 내며 일어나 가즈야를 덮치려고 했다. 그러나 이번에는 통나무가 쓰러지듯 앞으로 퍽 고꾸라졌다. 이마무라 선원이 뒤에서 양쪽 다리를 붙잡은 것이다. 데라모토 사무장이 다시 일어나려고 하자, 이번에는 마코토가 바닥에 떨어져 있던 널빤지로 후려쳤다. 데라모토 사무장은 "억!" 소리를 내뱉고는 그대로 뻗어 버렸다. 그러자 이마무라 선원이 재빨리 데라모토 사무장의 바지 벨트를 풀고 그것으로 데라모토 사무장의 두 손을 뒤에서 꽁꽁 묶어 버렸다.

"자, 빨리 선장실로!" - 본문 86~87쪽에서