멀리 사라지는 등이 보인다

한국·버마 합동시집 발간에 부쳐
“한국인과 버마인을 보다 가깝게 만드는 연결자가 되기를 희망합니다”
_마웅 스완 이(Maung Swam Yiy)
“좋은 시는 타자와 가장 근본적이고 적나라하게 소통할 때 탄생한다”_임동확

버마시인편
오지奧地의 결혼식_따킨 꼬더 마잉(Thakhin Kotaw Hmaing)
히아신스 피어 있는 길 10_저지(Zawgyi)
삐인마 그루터기_민 뚜운(Min Thuwun)
오 세이지, 어떻게 된 일이지?_다공 따야(Dagon Taya)
시인의 꿈_띤 모(Tin Moe)
역사학자의 한 마디_마웅 스완 이(Maung Swam Yiy)
네 개의 동상과 한 인간_찌 아웅(Kyiy Aung)
하얀 그리움_꼬 레이(Ko Lay)
호퐁 장날_마웅 띤 카잉(Maung Thin Khaing)
내가 샴페인을 마신 밤_조 삐인마나(Zaw Pyinmana)
까타파 캠프_오 아웅(O Aung)
물고기_마웅 처 네(Maung Chaw Nwe)
좋아하는 시인 1_아웅 체임(Aung Cheimt)
항구_뚜카메이 라힝(Thukhamein Hlaing)
어떤 외침_킨 아웅 에이(Khin Aung Aye)
한 노인의 저녁_마웅 삐이 민(Maung Pyiyt Min)
오 어머니_아웅 바 뇨(Aung Ba Nyo)
완고한 심장_마웅 아웅 뿌인(Maung Aung Pwint)
지인들_꼬 네인(Ko Nyein)
학교를 파한 후_마웅 띤 빤(Maung Thin Pan)
미래로의 은퇴_빠잉 소에 웨이(Paing Soe Wei)
소모품들_윈 민(Win Myint)
연인들_모 조(Moe Zaw)
좁은 방_세이따(Seita)
방房_닝카 모(Hninkha Moe)
새벽_라임 텍(Hlaing Htek)
새 날_아웅 닌 띳(Aung Hnin Thit)
나무_조 헤인(Zaw Htein)
행운의 비_누 예인(Nu Yin)
촛불_웨이 따 이(Ngwe Ta Yi)
마라토너_찌 아웅(Kyiy Aung)
세대들_찌 마웅 딴(Kyiy Maung Than)
표류하는 꿈_따야 민 카익(Tayar Min Khite)
8888_양 나잉툰(Yan Naing Htun)

한국시인편
화음和音_서정춘
알 수 없는 일_하종오
매향리_홍일선
바위로 된 책_박몽구
광주와 버마 사이 그리고 꽃불 같은 사람들아_이승철
저 노인_박광배
북한 어린이 비디오_서홍관
동토凍土_유종순
가서 돌아올 줄 모르는 것들은_임동확
나마스떼_강세환
눈물에 금이 갔다_김이하
사슴벌레_박민규
죽은 자의 말_신순봉
상강霜降 그래프_조 정
흉터_박홍점
슬픈 이마_정용국
멀고 아득한 마을에 눈이 내리면 15_최기순
어느 혁명가의 묘비명_임효림
완강한, 몸_박설희
나비와 유리벽_김자흔
해바라기_박윤일
전화 결혼식_이 하
데칼코마니_김지유
동사무소를 찾으며_김지희
헤아리다보면_김인형
어느 노숙자의 다짐_정종연
우울憂鬱·1_고 선
백합_권오영
달력_성향숙
쉐다곤의 아침_최방식

시인소개