나에게는 꿈이 있습니다

머리말_ 역사가 사랑한 위대한 연설들

우리는 할 수 있습니다_ 버락 오바마
우리는 정복을 위해서가 아니라 해방을 위해 이라크로 갑니다_ 팀 콜린스
그것은 단지 시작일 뿐입니다_ 조지 W. 부시
우리 나라는 80년 이상 이런 굴욕과 멸시를 맛보고 있습니다_ 오사마 빈 라덴
자유가 지배하도록 합시다_ 넬슨 만델라
권력이 부패하게 만드는 게 아니라 두려움이 부패하게 만듭니다_ 아웅 산 수 치
이 장벽을 허물어버리십시오!_ 로널드 레이건
이 여자는 돌아가지 않겠습니다_ 마거릿 대처
투표가 아니면 총알을 선택할 것입니다_ 맬컴 엑스
나에게는 꿈이 있습니다_ 마틴 루터 킹
여러분이 조국을 위해 무엇을 할 수 있는지 물으십시오_ 존 F. 케네디
변화의 바람이 이 대륙 전체에 불고 있습니다_ 해럴드 맥밀런
운명의 날이 다가왔습니다_ 자와할랄 네루
우리는 계속해서 진격할 것이다_ 조지 S. 패튼
조국에 미치는 손실은 우리만으로도 족하다네_ 로렌스 올리비에; 윌리엄 셰익스피어
우리 국민은 정의로움으로 완벽한 승리를 거머쥘 것입니다_ 프랭클린 D. 루스벨트
이 전쟁은 해방 전쟁이며 정의의 전쟁입니다_ 요세프 스탈린
저항의 불꽃은 꺼져선 안 되며 꺼지지도 않을 것입니다_ 샤를 드골
단합된 힘으로 함께 전진합시다_ 윈스턴 처칠
우리는 결코 항복하지 않을 것입니다_ 윈스턴 처칠
“이때가 그들의 전성기였다”라고 말할 것입니다_ 윈스턴 처칠
제가 배우지 않은 한 단어가 있다면 그건 바로 ‘항복’입니다_ 아돌프 히틀러
인도에 구원은 없습니다_ 모한다스 간디
충성심은 법이 아니라 감정입니다_ 로저 케이스먼트
자유 없는 아일랜드는 결코 평화로워질 수 없습니다_ 패트릭 피어스
자유가 아니면 죽음을 줘야 하는 선택의 상황으로 적을 밀어넣을 것입니다_ 에멀린 팽크허스트
나는 더 이상 싸우지 않겠습니다_ 조지프 족장
국민의, 국민에 의한, 국민을 위한_ 에이브러햄 링컨
저는 여성이 아닙니까_ 소저너 트루스
친위대여 잘 가거라_ 나폴레옹 보나파르트
그것은 바로 미덕입니다_ 막시밀리앙 로베스피에르
당신들이 행하지 않은 악덕이 한 가지라도 남아 있는가_ 올리버 크롬웰
나는 왕으로서, 또한 영국의 왕으로서 용기와 욕망을 가지고 있습니다_ 엘리자베스 1세
모든 사람은 서로 평등하게 창조되었습니다_ 존 볼
누가 이 잘못된 일들을 바로잡고 영토를 회복하겠습니까_ 교황 우르반 2세
마음이 가난한 사람들은 축복이 있으니, 하늘나라가 그대들의 것이다_ 나사렛 예수
너의 가슴은 분노로 짓이겨질 것이다_ 고대 그리스와 로마의 웅변가들

부록_ 영문 연설

여기까지 오는 데 참으로 오랜 시간이 걸렸습니다. 그러나 오늘 밤 이 결정적 순간, 오늘 선거에서 이룬 일들로 말미암아 미국에 드디어 변화가 찾아왔습니다.

우리는 자유를 향해가는 길이 결코 쉽지 않다는 것을 잘 알고 있습니다. 독단적인 행동으로는 성공할 수 없다는 것도 잘 알고 있습니다. 그러므로 우리는 단합된 국민으로서 민족의 화합을 위해, 국가 건설을 위해, 새로운 나라의 탄생을 위해 힘을 합쳐야만 합니다.

권력이 부패하게 만드는 것이 아니라 두려움이 부패하게 만듭니다. 권력 상실의 두려움은 권력을 잡고 있는 사람들을 부패하게 만들고, 권력의 채찍에 대한 두려움은 이에 복종하는 사람들을 부패하게 만듭니다. … 두려움과 부패 사이의 매우 밀접한 연관성으로 말미암아 두려움이 만연한 사회에서 부패가 다양한 형태로 자리 잡고 있는 건 조금도 이상한 일이 아닙니다.