지속의 순간들

시작하며
지속의 순간들
옮긴이의 글
참고문헌

한 장이라도 사진을 찍어 본 사람이라면 인간의 눈으로는 감지하지 못하는 짧은, 기계적으로 짧은 순간에 고정되어버리는 장면이 지닌 마력을 알고 있을 것이다. 시간은 흘러가고, 인간은 시간과 같이 흘러간다. 인간이 시간을 속박하는 것이 아니라 시간이 인간을 속박한다. 그러니 사진 속에 고정된 찰나의 시간을 두 눈으로 확인할 때마다, 우리는 놀라지 않을 수 없다.
어쩌면 당신은 모자를 쓰지 않을 수도 있고, 지팡이를 필요로 하지 않을 수도 있지만, 적어도 한 번쯤은 벤치에 앉아본 경험이 있을 것이다. 당신이 벤치에 앉는 순간, 그 벤치는 당신과 당신을 에워싼 시간에 대해 무언가를 말하기 시작한다. 누군가가 벤치에 앉아 있는 당신의 모습을 사진에 담는다면, 그 찰나의 순간은 지속하기 시작한다. 그리고 당신이, 혹은 또 다른 누군가가 우연히 그 사진을 다시 보게 된다면, 그 순간은 (순간적으로) 되살아난다. 이 책은 이처럼 (그리고 여하한 방식들로) 지속되는 순간들을 잊을 수 없도록 한다.
_ ‘옮긴이의 글’ 중에서