손에 잡히는 사자소학 추구

·일러두기 3
·사자소학과 추구집에 대하여 4

효행편
父生我身 6/ 以衣溫我 8/ 爲人子者 10/ 晨必先起 12/ 父母呼我 14/ 父母有命 16/ 父母出入 18/ 父母有疾 20/ 出必告之 22/ 出入門戶 24/ 行勿慢步 26/ 膝前勿坐 28/ 侍坐父母 30/ 獻物父母 32/ 器有飮食 34/ 衣服雖惡 36/ 父母無衣 38/ 身體髮膚 40/ 父母愛之 42/ 勿登高樹 44/ 勿與人鬪 46/ 事必稟行 48/雪裏求筍 50/ 我身能賢 52/ 追遠報本 54/ 事親如此 56

충효편
學優則仕 58/ 人倫之中 60/

제가편
夫婦之倫 62/ 夫道和義 64

형제편
兄弟?妹 66/ 骨肉雖分 68/ 比之於木 70/ 兄弟怡怡 72 /分毋求多 74/ 兄無衣服 76/ 一杯之水 78/ 兄雖責我 80/ 兄弟有善 82/ 兄弟有難 84/ 我有歡樂 86/ 雖有他親 88

사제편
事師如親 90/ 夙興夜寐 92/ 始習文字 94/ 能孝能悌 96

경장편
長者慈幼 98/ 年長以倍 100/ 我敬人親 102/ 賓客來訪 104

붕우편
人之在世 106/ 友其正人 108/ 蓬生麻中 110/ 近墨者黑 112/ 擇而交之 114/ 朋友有過 116/ 面讚我善 118/ 言而不信 120/ 悅人讚者 122

수신편
父子有親 124/ 朋友有信 126/ 夫爲婦綱 128/ 足容必重 130/ 聲容必靜 132/ 色容必莊 134/ 視必思明 138/ 言必思忠 140/ 見得思義 142/ 非禮勿視 144/ 行必正直 146/ 居處必恭 148/ 常德固持 150/ 德業相勸 152/ 貧窮困厄 154/ 修身齊家 156/ 忠信慈祥 158/ 莫談他短 160/ 積善之家 162/ 損人利己 164/ 嗟嗟小子 166/

본문의 왼쪽은 원문과 해석순서와 정음이 있고, 오른쪽 면에는 해설과 영문번역, 한자풀이가 실려 있습니다.

父生我身하시고
1 3 2
母鞠吾身하실새
1 3 2
腹以懷我하시고
1 2 4 3
乳以哺我하시며
1 2 4 3

父生我身하시고
부 생 아 신
母鞠吾身하실새
모 국 오 신
腹以懷我하시고
복 이 회 아
乳以哺我하시며
유 이 포 아

아버지는 내 몸을 낳게 하시고
어머니는 내 몸을 기르실 적에
배 안에(배로써) 나를 품어 주시고
젖으로써 나를 먹여 주시며

My father gave a birth to me.
A mother rear me.
With her belly, she beared me.
With her breast milk, she fed me.

父：아비 부 生：낳을 생
我：나 아 身：몸 신
母：어미 모 鞠：기를 국
吾：나 오 腹：배 복
以：~로써 이 懷：품을 회
乳：젖 유 哺：먹일 포
※ 我身=吾身