노라이프

1973년 프랑스 님 nimes에서 스페인계 혼혈로 태어났다. 파리 7대학과 고등학교 등에서 스페인어를 가르치는 교사이자 연극과 영화에 출연하는 배우로 살아왔다. 그러나 오토바이 사고를 당한 이후, 18개월을 병상에 누워 지내는 동안 심한 인터넷 중독자가 되었다. 이때의 경험에서 아이디어를 얻어 실제의 인생을 사는 대신, 인터넷에 인생의 모든 시간을 바치는 사람들의 이야기를 근미래 SF로 그려낸 『노라이프』를 쓰기 시작한다. 그의 첫 책인 『노라이프』는 책으로 출간되기 전, 인터넷 사이트인 MyMajorCompanyBooks.com을 통해 독자들에게 먼저 소개되었다. 네티즌이 자신이 좋아하는 원고에 직접 투자해 책을 출판하는 ‘주주 에디터’로 활약하는 이 사이트에 등록된 작품의 수는 무려 1,500여 편. 이중에서 인터넷 중독과 스마트폰, 다국적 IT 기업의 음모를 그린 『노라이프』는 독자의 관심을 단숨에 끌어 모으고 압도적인 지지를 얻는다. 이 책에 열광한 네티즌이 각각 10유로에서 50유로까지 소액 투자하여 모인 돈은 무려 2만 유로. 이를 통해 프랑스의 대형 출판사인 XO 출판사에서 정식 출간된 『노라이프』는 영화 <매트릭스>와 비교되며 출간 직후 연속 베스트셀러에 오른다. 『노라이프』는 출간과 동시에 프랑스의 인터넷을 뜨겁게 달구었는데, 소설 속에 등장하는 다국적기업 엑신의 탄생 과정은 구글의 모토롤라 인수나 스마트폰을 중심으로 한 IT 산업의 재편 등 현실에서 일어나고 있는 일들을 미리 예측했다는 점에서 더욱 화제를 불러일으켰다.

1961년에 태어나 서울대학교 불어교육과를 졸업했다. 파리 제8대학에서 문학 박사 학위를 취득했으며, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 피에르 르메트르의 『오르부아르』, 『사흘 그리고 한 인생』, 『화재의 색』, 에마뉘엘 카레르의 『왕국』, 『러시아 소설』, 요나스 요나손의 『킬러 안데르스와 그의 친구 둘』, 『셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자』, 『창문 넘어 도망친 100세 노인』, 베르나르 베르베르의 『카산드라의 거울』, 조르주 심농의 『리버티 바』, 『센 강의 춤집에서』, 『누런 개』, 『갈레 씨, 홀로 죽다』, 앙투안 갈랑의 『천일야화』, 로런스 베누티의 『번역의 윤리』, 스티그 라르손의 <밀레니엄 시리즈>, 파울로 코엘료의 『승자는 혼자다』, 기욤 뮈소의 『7년 후』 등이 있다.