브라질의 뿌리

1902년 브라질 상파울루에서 태어난 세르지우 부아르끼 지 올란다는 브라질에서 20세기 최고의 지성인으로 꼽힌다. 지우베르뚜 프레이리(Gilberto Freyre), 까이우 쁘라두 주니오르(Caio Prado Junior)와 함께 당대 브라질 사회에 대한 이해를 한 단계 끌어올렸다는 평을 받는다. 브라질의 역사적 뿌리를 토대로, 근대 브라질의 사회구조가 형성된 방식을 설명하려 한 역사학자이자 사회학자다. 언론인, 문학평론가, 대학교수로 활발히 활동했고, 문화에도 관심이 많아 마리우 지 안드라지(Mario de Andrade), 오스발드 지 안드라지(Oswald de Andrade) 형제와 더불어 브라질 모더니즘 운동에도 활발히 참여했다. 브라질 국민들에게는 국민가수인 쉬꾸 부아르끼(Chico Buarque)의 아버지로도 유명하다. 브라질대학교(현 리우데자네이루연방대학교, UFRJ) 법률사회학과를 졸업한 뒤 브라질리아연방대학교(UDF) 조교수, 상파울루사회정치대학교(FESPSP) 교수, 상파울루대학교(USP) 인문대학 교수로 재직했으며 상파울루대학교 브라질학연구소 소장직을 역임했다. 1979년에는 브라질문학원(CBL)으로부터 <주까 빠뚜(Juca Pato) 문학상>을, 1980년에는 브라질작가연합(UBE)으로부터 제22회 <자부치(Jabuti) 문학상>을 수상했다. 주요 저서로는 <Cobra de Vidro>(1944), <Moncoes>(1954), <Visao do Paraiso>(1959), <Historia Geral da Civilizacao Brasileira>(1959, 공저) 등이 있다.

브라질 상파울루대학교 건축학과를 거쳐 서울대학교 서어서문학과에서 학사학위를 받은 뒤 한국외국어대학교 통번역대학원 한서과에서 국제회의통역 전공으로 석사학위를 받았다. 모바일 게임 개발사 데브 시스터즈에서 게임 번역, 외교부 중남미협력센터에서 중남미 관련 연구를 하다가 현재는 사랑스러운 쌍둥이 아들을 키우며 한국어·포르투갈어·스페인어 국제회의통역사와 번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 소설 『보이지 않는 삶』, 인문서 『브라질의 뿌리』 등이 있다.