축구 전술 필드가이드

35년 넘게 선수 및 지도자로 활동했다. 그는 15년 동안 덴마크의 정상급 선수로 활약하면서 덴마크 최고의 리그인 대니쉬 SAS 리겐Danish SAS Ligaen에서 400경기 이상을 뛰었다. 또한 청소년 대표팀과 국가대표팀에 소속되어 수많은 국제경기에 출전해 뛰어난 활약을 보였다. 현재 방스보는 UEFA와 FIFA의 지도자 코스에 강사로 나서고 있다. 또한 덴마크 국가대표팀과 유벤투스 FC의 기술고문을 맡고 있으며, 1986년 이후 덴마크 축구협회의 인스트럭터로도 일하고 있다. 지금까지 축구의 전술전략과 시스템에 관한 논문을 100편 이상 발표했으며, 선수들이 실전을 대비해 효율적인 몸을 만들기 위한 훈련 프로그램에 대한 오랜 연구 성과를 담은 『축구의 피트니스 훈련: 과학적 접근Fitness Training in Football: A Scientific Approach』으로 호평을 받았다.

덴마크 축구계의 정상급 인사로서 덴마크 여자 국가대표팀 감독을 지냈으며, 덴마크 프로 팀 감독을 맡아 대니쉬 SAS 리겐에서 우승을 차지하기도 했다. 덴마크 축구협회에서 핵심적인 역할을 하기도 했던 그는 1982년 덴마크 최고 지도자 상을 받았다. 또한 페테르센은 1990년 이탈리아 월드컵과 1998년 프랑스 월드컵, 1992년 유로부터 1996년 유로까지 덴마크에 중계되는 모든 경기의 전문 해설위원이었으며, 현재도 덴마크 스포츠 채널에서 UEFA 챔피언스리그와 국가대표팀 경기를 해설하고 있다.

중앙대학교 문예창작과를 졸업하고, 현재 인문·교양, 경제·경영, 투자 등 다양한 분야의 책을 번역하고 있다. 옮긴 책으로 《데일 카네기 인간관계론》, 《데일 카네기 자기관리론》, 《데일 카네기 성공대화론》, 《마케팅이다》, 《어떻게 원하는 것을 얻는가》, 《도박꾼이 아니라 트레이더가 되어라》, 《딥 워크》, 《최선의 고통》, 《윌리엄 오닐의 성공 투자 법칙》, 《당신이 무언가에 끌리는 이유》 등 다수가 있다.