여름, 비지테이션 거리에서

1977년 미국 뉴욕 브루클린에서 태어나 자랐다. 하버드 대학교에 진학해 그리스 고전과 영문학을 공부했다. 졸업 후 네덜란드로 이주해 몇 년간 체류하면서 잡지 편집자 및 《타임 아웃 뉴욕》 《암스테르담 위클리》 《맥심》 등에 기고하는 프리랜서 저널리스트로 활동했다. 2009년 라스베이거스와 암스테르담을 배경으로 한 마술사와 그 아내의 사랑 이야기를 그린 첫 소설 《사라지는 기술The Art of Disappearing》을 발표했다. 《여름, 비지테이션 거리에서》는 포코다의 두 번째 소설로, 《미스틱 리버》 《셔터 아일랜드》로 유명한 미국의 스릴러 작가 데니스 루헤인이 하퍼콜린스 출판사에서 임프린트를 내면서 직접 선택해 출간 전부터 큰 화제가 되었다. 《여름, 비지테이션 거리에서》는 아마존닷컴 이 달의 책과 아마존닷컴 2013 최고의 책에 선정되었고, 포코다는 이 작품으로 반스앤노블 서점에서 뽑은 그 해 최고의 신진 작가로 뽑히기도 했다. 아이비 포코다는 십대 시절 전미 주니어 우승을 네 번 하고, 대학 시절에 소속팀을 전국 1위에 세 번이나 올려놓았을 정도로 출중한 실력을 가진 스쿼시 선수이기도 하다. 졸업 후에는 프로 선수로 활동하며 세계 랭킹 38위, 미국 랭킹 5위에 올랐다. 2014년 현재 로스앤젤레스에서 영화감독이자 시나리오 작가인 남편과 함께 살면서 작품 활동을 하는 한편 《허핑턴 포스트》 북섹션에 기고하고 있다.

을묘년 화곡동에서 태어났다. 서울대학교 언론정보학과를 졸업하고 출판 기획과 잡지 편집을 겸하다 지금은 전업 번역가로 일하고 있다. 『그녀의 몸과 타인들의 파티』 『첫번째 거짓말이 중요하다』 『내일 또 내일 또 내일』 『섬에 있는 서점』 『비바, 제인』 『사서 일기』 『세번째 호텔』 『로즈의 아홉 가지 인생』 『여자는 총을 들고 기다린다』 『비극 숙제』 『나이트 워치』 등을 번역했다. 『리틀 스트레인저』로 제10회 유영번역상을 수상했다.