그대 눈동자에 건배

새해 첫날의 결심
10년 만의 밸런타인데이
오늘 밤은 나 홀로 히나마쓰리
그대 눈동자에 건배
렌털 베이비
고장 난 시계
사파이어의 기적
크리스마스 미스터리
수정 염주

옮긴이의 말

시간을 들여 천천히 묵을 갈았다.

“죄송한데요, 여기서 잠시만 더 기다려주시죠.” 구마쿠라가 말했다.
“왜요? 이제 우리한테는 볼일이 없을 것 같은데.”
“그게 그렇지를 않아요. 두 분이 아니면 부탁할 수 없는 일이 있거든요.”
다쓰유키는 미간을 좁혔다. “부탁? 무슨 부탁?”
“그건…… 그때가 되면 말씀드릴게요.” 구마쿠라는 뭔가 애매모호한 말을 했다.
“에이, 괜찮아요. 걱정하실 거 하나도 없습니다. 절대 민폐는 끼치지 않도록 할 테니까.” 서장이 교활해 보이는 웃음을 지은 뒤에 안쪽을 향해 큰 소리로 말했다. “이봐요, 구지. 술은 이제 없어요? 여기 손님께 한 잔 더 드리시지.”
“……손님?”
예예, 라는 대답과 함께 구지가 나타났다. 쟁반에 술병이 얹혀 있었다. “자아, 나왔습니다요.”
“아니, 나는 술은 이제 그만…….”
다쓰유키는 손을 저었지만 서장이 직접 술병을 들고 반강제로 술을 따랐다.
-「새해 첫날의 결심」