일꾼 의천

서문: 일을 선택한 왕자

1. 멍청한 왕자
멍청한 왕자

2. 의천의 길
송나라 구법여행
의천의 게임

3. 의천의 일
삼태기 하나의 흙이라도
책과 일
책과 세계
큰 꿈 큰 그림

4. 전설이 된 일꾼

부록
: 의천연표 / 교장(敎藏)관련 출간연표
/ 의천의 시대를 전후한 불전의 교류와 유통

천 년을 이어 온 장소(章疏)의 전통, 의천의 일을 이해하거나 평가하기 위해서는 더도 덜도 없이 바로 저 천 년의 세월에 담긴 전통의 의미를 먼저 이해하고 평가할 수 있어야 한다. 의천은 장소의 역사가 지닌 가치와 잠재력에 대해 누구보다 강한 신뢰와 신념을 갖고 있었다. 의천의 선택과 결단, 일에 대한 집념이나 집착은 모두가 그런 신뢰와 신념을 바탕으로 이루어졌다. 그렇지만 그런 전통은 의천의 시대에 이미 단절되어 있었다. 당나라 말기와 오대(五代)의 격변기를 거치며 책은 대개 불타버리고, 지식과 문화의 전통은 지리멸렬, 단절되고 잊혀져 버렸다. 의천의 시대에 이미 장소(章疏)의 전통, 그 가치와 잠재력을 이해하고 평가할 수 있는 사람은 극히 드물었다. 의천은 그런 전통과 가치를 복원하고자 했다.

전해오는 여러 종파의 교승(敎乘) 가운데, 혹은 책이 아예 없어져서 유통하지 못한 것들도 있고, 혹은 틀린 글자들이 뒤섞이기도 하고, 혹은 주석이 빠진 것들도 있습니다. 게다가 오대(五代)로부터 오늘날까지 200여 년간 여러 조사들의 저술들이 유통하지 못했습니다. 그런 까닭에 분발하여 먼 길을 마다 않고 특별히 찾아 와서 법을 구하는 것입니다. 이제 본국의 임금님으로부터 빨리 돌아오라는 명령을 받고, 고향으로 돌아가게 되었습니다. 엎드려 바라오니, 대법사(大法師)께서는 유통이 시급하오니 가지고 계신 고금(古今)의 여러 종파의 장소(章疏)들을 항목대로 보여 주십시오. 고향으로 돌아가게 되는 날, 고금의 여러 종파들의 교승(敎乘)들을 수집하여 일장(一藏)으로 묶겠습니다. 만세(萬世)에 유통하여 수많은 동기를 지닌 중생을 이끌어 반본환원하도록 하는 것이 저의 본원(本願)입니다.

나는 일찍이 경론(經論)을 갖추었다 하더라도 주석서[章疏]가 없다면 법을 펼 길이 없다고 생각했다. 그래서 지승(智昇) 스님의 호법(護法)의 의지를 본받아 가르침의 자취[敎迹]를 찾는 것으로 나의 임무로 삼아 최선을 다해 온 지 근 20년에 이르렀다. 이제까지 수집한 여러 종파에서 저술한 신구(新舊)의 주석서들을 혼자 감추어 두지 않고 정리하여 공개하려고 한다. 뒤에 다시 수집하는 것들도 그때마다 기록하려고 한다. 혹시 장래에 함(?)과 질(帙)로 순서를 정해, 삼장(三藏)의 정문(正文)과 함께 무궁하게 전해질 수 있다면 내 소원은 끝나는 것이다.