아프가니스탄 산골학교 아이들

아주대학교 국어국문과를 졸업하고, 일본 와세다대학교 대학원 문학연구과 석사 과정을 수료했다. 요시다 슈이치의 《악인》과 《캐러멜 팝콘》을 번역한 공로로 2009년 일본국제교류기금이 주관하는 보라나비 저작·번역상의 첫 수상자로 선정되었다. 옮긴 책으로 오쿠다 히데오의 《공중그네》, 《면장 선거》, 《라디오 체조》, 무라카미 하루키의 《라오스에 대체 뭐가 있는데요?》, 《무라카미 하루키 잡문집》, 미야베 미유키의 《화차》, 《솔로몬의 위증》, 《오늘 밤은 잠들 수 없어》, 《꿈에도 생각하지 않아》, 히라노 게이치로의 《나란 무엇인가》, 이사카 코타로의 《불릿 트레인》 등이 있다.

1952년 홋카이도 구시로 시 출생. 사진작가. 1980년부터 아프리카, 중동, 중남미, 동남아시아 등 세계 분쟁 지역을 찾아가 그곳에 사는 사람들을 돌아보고 왔다. 아프가니스탄은 1980년부터 취재를 계속하고 있다. 사진집으로는 『살바도르-구세주의 나라』(일본저널리스트회 장려상) 『마수드-사랑스러운 대지 아프간』(제12회 도몬켄 상)『남아프리카 땅을 기어가듯-나가쿠라 히로미 사진집 1980-96』(신쵸샤 포토뮤제)『인간이 좋다-아마존 원주민으로부터의 전언』(산케이 아동출판문화상) 『친구-Dear Friend』『코소보의 소년』『사자여 잠들라-아프간 1980-2002』『눈물-누군가를 만나고 싶어』『네가 미소 지을 때』『자빗트 일가, 집을 짓다』(고단샤 출판문화상 사진상) 등이 있다. 지은 책으로는 『마수드의 투쟁』『포토·저널리스트의 눈』『새처럼, 강처럼-숲의 철인 아일톤과의 여행』『아이들의 아프가니스탄』(이와나미 부클릿)『아프가니스탄-패배하지 않는 혼』『헤수스와 프란시스코 엘살바도르 내전을 이겨내고』(사가미하라 사진상) 등이 있다. 2005년에는 직접 출연한 텔레비전 프로그램 「과외수업 어서 오세요 선배 『세계로 퍼져라, 웃음 띤 얼굴의 힘』」(NHK엔터프라이즈 제작)이 캐나다 밴프에서 열린 국제 텔레비전 축제·패밀리 청소년 부문 최우수작품상인 로키 상을 수상했다.