칼릴라와 딤나

<칼릴라와 딤나>의 작중 현자로, 다브샬림 왕에게 동물 우화를 들려주는 허구의 인물이지만, 작자 미상인 이 작품의 저자로 통용된다. 서구어 번역본에서는 ‘비드파이’라는 이름으로 등장한다.

한국외국어대학교 아랍어과 연구교수로 국제회의통역사이자 문학박사다. 한국외국어대학교 아랍어과와 통번역대학원 한아과와 동 대학원 아랍·아프리카학과를 졸업했다. 주요 연구로는 ‘현대 아랍소설의 발전과정 연구’, ‘아랍고전번역 연구’, ‘《천일야화》의 번역본에 관한 소고’, ‘《칼릴라와 딤나》와 《판차탄트라》 비교고찰’, ‘아랍인 의식속의 초월적 존재 연구’, ‘《천일야화》의 신이담 연구’ 등의 논문을 발표했다. 《칼릴라와 딤나》, 《자비바와 왕》(공역), 《샤마위스로 가는 길》(공역)을 번역했으며, 저서로는 《바그다드》, 《중동종교운동의 이해 1,2,3》(공저)이 있다. 우리 고전 《춘향전》, 《김소월 시전집》을 이집트에 번역, 소개했다.