쿠웨이트 여자

저자 서문
역자 서문
추천사

1. 여자 부스러기
여성복수어미 ‘눈’ 위의 4륜 쌍두마차/미친 여자/여자 부스러기/한 걸프 여자의 비망록/간청/중세로부터… 미래로/바다를 두려워하는 남자에게

2. 쿠웨이트 여자
당신이 바로 세상입니다/평화협정/커피/상주/광인들의 정신/5시의 티타임/쿠웨이트 여자/나는 아랍해의 물로 자란 야자수/나세르의 여자에서… 가말 압둘 나세르의 여자로/바다에 핀 한 송이 장미/칼이 목에 닿았다

3. 내 아들, 너에게
내 아들, 너에게/시작하며/낙원의 약속/그대들은 잊었는가?/죽음의 비행기에서/배반/혁명/하늘이시여 비를 내리소서/그대를 매우 사랑합니다

4. 당신의 마지막 집
질문/잔인한 사람이여/그리움에서… 무바락, 당신에게/당신의 마지막 집/만일/내 영혼에게 하는 말/나를 나무라지 마세요/신앙/기도/횃불을 들어 올리시오/나, 그리고 가버린 사람/시련

나의 벗이여
쿠웨이트 여자들은 바다의 기질을 타고났습니다, 조심하세요
(바다에 뛰어들기 전에) 나의 기질을…
나의 벗이여
나의 침묵이 당신을 현혹하지 않기를…
나의 가면 뒤에서는 회오리바람이 몰아칠 수도 있습니다…
나는 마치 작은 호수처럼 잔잔하지만,
나는 마치 화마처럼… 무섭게
활활 타오릅니다…
…
나의 벗이여
쿠웨이트 여자는,
(당신이 쿠웨이트 여자를 면밀히 살펴본다면)
애절한 사랑으로 채워진 강입니다…
쿠웨이트 여자는, 코홀색처럼 시커먼 회오리바람입니다
(알라께서 향긋한 코홀빛 장대비로부터 당신을 지켜주시기를)
쿠웨이트 여자는, 당신을 진실로 사랑합니다…
당신은 나에 대해 조금이라도 아는 게 있습니까?
나는, 화를 낼 땐 불 붙은 성냥개비가 되고,
기뻐 노래할 땐 비단실이 됩니다
…
나의 벗이여
나는 팔색조마냥 수천의 색깔을 가지고 있습니다
때론 장대비가 되고,
때론 번개가 되고,
때론 샘물의 노랫소리가 되고,
때론 ‘알 바라리’의 박하가 되고,
때론 오아시스에 홀로 서 있는 대추야자수가 되고,
때론 ‘라바바’의 눈물이 되고, 또 때론 사막의 슬픔이 됩니다.
…
나의 벗이여
나는 백만 명 중에서 오로지 당신만을 선택했습니다
그러니 나를 축복해 주소서… 나의 올바른 선택을….

-본문 ‘쿠웨이트 여자’ 중에서