칼릴라와 딤나

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 칼릴라와 딤나 (개정판)
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 세계의 소설 > 중동/튀르키예소설
· ISBN : 9788982181153
· 쪽수 : 400쪽
· 출판일 : 2008-06-16

책 소개

유대인의 <탈무드>처럼 아랍인들에게 최고의 지혜서이자 문학 자산이다. 인도의 구전 설화집 <판차탄트라>를 아랍.이슬람적으로 개작했다. 두 마리 재칼을 중심으로 한 동물 우화집으로 인간의 사악함과 어리석음, 인간 세계의 부조리와 함께 인간 내면의 악덕을 다스리고 현실의 문제점을 극복하기 위한 지혜를 담았다.

저자소개

바이다바 (지은이) 정보 더보기

<칼릴라와 딤나>의 작중 현자로, 다브샬림 왕에게 동물 우화를 들려주는 허구의 인물이지만, 작자 미상인 이 작품의 저자로 통용된다. 서구어 번역본에서는 ‘비드파이’라는 이름으로 등장한다.

펼치기

바이다바의 다른 책 >

이동은 (옮긴이) 정보 더보기

한국외국어대학교 아랍어과 연구교수로 국제회의통역사이자 문학박사다. 한국외국어대학교 아랍어과와 통번역대학원 한아과와 동 대학원 아랍·아프리카학과를 졸업했다. 주요 연구로는 ‘현대 아랍소설의 발전과정 연구’, ‘아랍고전번역 연구’, ‘《천일야화》의 번역본에 관한 소고’, ‘《칼릴라와 딤나》와 《판차탄트라》 비교고찰’, ‘아랍인 의식속의 초월적 존재 연구’, ‘《천일야화》의 신이담 연구’ 등의 논문을 발표했다. 《칼릴라와 딤나》, 《자비바와 왕》(공역), 《샤마위스로 가는 길》(공역)을 번역했으며, 저서로는 《바그다드》, 《중동종교운동의 이해 1,2,3》(공저)이 있다. 우리 고전 《춘향전》, 《김소월 시전집》을 이집트에 번역, 소개했다.

펼치기

이동은의 다른 책 >

이븐 알 무카파 () 정보 더보기

압둘라 이븐 알 무카파(Abdullah Ibn al-Muqqafa, 724∼759)는 724년 페르시아에서 출생했다. 그의 부친 핫자즈 븐 유시프(Hajjaj bn Yusif)는 우마이야 시대에 세무 관리로 일하다 공금을 횡령했다는 혐의로 손에 매를 맞아 ‘알 무카파(손이 오그라든 사람)’라는 별명을 얻었다. 이븐 알 무카파는 ‘손이 오그라든 사람의 아들’이라는 의미를 지닌 조롱조의 별명이다. 그는 페르시아에서 유년기를 보내며 조로아스터교를 믿으며 성장했다. 그 후 바스라로 옮겨 가 웅변과 수사학으로 유명했던 알 아흐탐(al-'Ahtam) 아랍 가문의 일원으로 활동했다. 하지만 왕조 교체와 권력 투쟁으로 인한 혼란의 시기에 권력자의 눈 밖에 나, 조로아스터교 사상을 이슬람에 전파한 이단자로 낙인 찍혀 36세의 나이에 살해된다. 이븐 알 무카파는 작가이며 사상가이자 사회개혁가였다. 폭력으로 정권을 세운 압바스 왕조를 목격한 그는 정치적인 자유가 보장되지 않은 환경에서 통치자의 비위를 건드리지 않고 충고할 수 있는 우화집 ≪칼릴라와 딤나≫를 번역하는 데 정성을 쏟았다. 정치제도에 대한 비평과 그 개혁을 촉구하는 내용을 담은 ≪교우들의 서한≫, 훌륭한 도덕과 행동에 관한 명언집 ≪작은 예절≫과 ≪큰 예절≫ 등의 책을 남겼다.

펼치기

이븐 알 무카파의 다른 책 >

리뷰

([마이리뷰]칼릴라와 딤나 (바이다바/바르자..)

자세히

책속에서

사냥꾼은 올가미를 설치하고 곡식알을 뿌린 뒤 몸을 숨겼습니다. 그 때부터 얼마 지나지 않아 알무타와카라는 이름을 가진 멧비둘기 여왕이 무리를 이끌고 그것을 지나게 되었습니다. 멧비둘기 무리는 곡식알에만 온 정신을 쏟은 나머지 올가미는 미처 보지 못했습니다. 그들은 먹는 즐거움을 만끽하다 모두 올가미에 걸려들었습니다.
사냥꾼은 만족스러운 웃음을 지으며 서서히 다가왔습니다. 올가미에 걸린 멧비둘기들은 서로 빠져나가려고 아우성을 쳤습니다. 그러자 여왕 비둘기 알무타와카가 말했습니다.
"서두르면 모두 죽는다. 자기 목숨만 소중히 여기지 말아라. 우리가 한 마음으로 힘을 합하면 이 올가미에서 벗어나 모두 살아남을 수 있다."
여왕 비둘기는 그 무리를 침착하게 지휘했습니다. 잠시 후 멧비둘기 무리는 "얏!"하는 여왕의 구령과 동시에 일제히 날갯짓을 하여 올가미를 쓴 채 하늘로 날아올랐습니다. [......]
멧비둘기 무리는 여왕 비둘기의 명령대로 움직였고 결국 사냥꾼을 따돌렸습니다. 까마귀는 호기심에 가득 차서 그들을 계속 따라갔습니다.
얼마 후 멧비둘기 무리는 큰 쥐가 살고 있는 곳에 당도했고 여왕 비둘기는 큰 쥐를 불렀습니다. [......]
큰 쥐는 여왕 비둘기가 갇혀 있는 쪽의 올가미를 이빨로 물어뜯기 시작했습니다. 그러자 여왕 비둘기가 말했습니다. [......]
"나는 괜찮으니까 어서 다른 비둘기들 먼저 구해주세요."
그때 큰 쥐가 한마디 했습니다.
"당신 목숨을 살릴 필요가 없단 말이오? 삶에 대한 애착도 없소? 어찌 자기 목숨을 그렇게 하찮게 취급하오?"
여왕 비둘기가 설명했습니다.
"나부터 구하느라 힘을 다 쏟고 나면 다른 비둘기들을 구할 수 없을까봐 그래요. 내가 마지막으로 남게 되면 당신은 아무리 힘들어도 절대 포기하지 않을 테니까요."
큰 쥐가 넉넉한 미소를 지으며 말했습니다.
"역시 당신은 속이 깊소. 좋은 친구요." (177~180쪽, '멧비둘기의 장' 중에서)