두근두근 체인지

1장 축구에 대해 내가 아는 20가지
2장 헤어드라이기의 마법
3장 못난이 주식회사
4장 머그 씨의 전화
5장 베니 2호와 니카나카 초콜릿
6장 유유상종
7장 왕자와 거지 대작전
8장 빌 해리스 작동 매뉴얼
9장 베니 스핑크스 작동 매뉴얼
10장 준비 끝, 침착해라 빌 해리스
11장 왕자가 된 거지
12장 베니 스핑크스의 방
13장 거지가 된 왕자
14장 러시아어 수업
15장 터치다운
16장 귀걸이
17장 리트머스 시험지
18장 진짜 베니 스핑크스를 풀어주시죠
19장 탈출
20장 나는 나

옮긴이의 말

나는 엘비스 형의 산악자전거를 물려받으려고 형이 빨리 자라기를 기다린다. 엘비스 형은 케빈 형 오토바이를 타고 싶어서 큰형이 언제 차를 살지 손꼽아 기다린다. 엄마는 아빠가 욕실 타일을 갈아주기만 기다리고, …… 고양이 먼스터는 개집이 탐나 개가 죽기를 기다린다.

“하여튼 왜 그런 거예요? 왜 데리 스핑크스는 공만 차도 돈을 벌어요?”
“나야 모르지. 사람들이 돈을 주니까 그렇지.”
“아빠도 그렇게 공을 차면 수백만씩 벌 수 있을까요?”
“아니 별로 그럴 것 같진 않구나.”
아빠는 잠시 동안 생각하고는 덧붙였다.
“아마 공을 먹으면 몇 파운드쯤은 줄 거야.”

입이 떨 벌어졌다. 아마 턱이 바닥에 떨어졌을 거다. 5만 파운드라니! 초콜릿 먹는 값으로! 게다가 베니 스핑크스는 나와 나이도 같다! 베니가 별다른 노력 없이 니카나카 하나 광고해주는 걸로 5만 파운드나 받아먹을 동안, 나는 겨우 350파운드 벌자고 끈적끈적한 초콜릿 속에서 수영을 해야 한다. 어제까지만 해도 대단해 보였던 수표가 이제는 감자 칩 쪼가리처럼 형편없어 보였다.