책 이미지
eBook 미리보기
책 정보
· 제목 : 중국어의 지식 2
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 기호학/언어학 > 언어학/언어사
· ISBN : 9788984119406
· 쪽수 : 376쪽
· 출판일 : 2020-06-18
· 분류 : 국내도서 > 인문학 > 기호학/언어학 > 언어학/언어사
· ISBN : 9788984119406
· 쪽수 : 376쪽
· 출판일 : 2020-06-18
책 소개
여기 16세기에 이미 언어 학습에 있어서 예문의 중요성을 인식하고 그를 위주로 문법서를 펼쳐 낸 선교사가 있다. 그 선교사의 이름은 조제프 앙리 프레마르다. 프랑스 출신 예수회 선교사인 프레마르는 예문을 통한...
여기 16세기에 이미 언어 학습에 있어서 예문의 중요성을 인식하고 그를 위주로 문법서를 펼쳐 낸 선교사가 있다. 그 선교사의 이름은 조제프 앙리 프레마르다. 프랑스 출신 예수회 선교사인 프레마르는 예문을 통한 중국어 학습의 중요성을 알고 있었고, 구어와 서면어가 가지는 대칭과 비대칭에 대해서도 간파하고 있었다. 그래서 그는 책을 크게 구어와 서면어, 두 파트로 나누고 이들을 예문을 통해 배울 수 있도록 했다.
특히 그가 예문을 중국의 경전들과 속담에서 주로 뽑았다는 사실은, 그가 문화적 이해 또한 언어에 있어 상당히 중요하다는 점을 알고 있었다는 것을 뜻한다. 그리고 그는 중국어의 시제를 라틴어의 시제에 끼워 맞추고자 했던 바로와 달리, 중국어 자체에 초점을 두고 3시제 체계를 주장하였다. 이러한 중국어에 대한 높은 이해에 기반한 그의 문법서는 이후 서양의 중국어 문법서에 지대한 영향을 끼치게 된다.
특히 그가 예문을 중국의 경전들과 속담에서 주로 뽑았다는 사실은, 그가 문화적 이해 또한 언어에 있어 상당히 중요하다는 점을 알고 있었다는 것을 뜻한다. 그리고 그는 중국어의 시제를 라틴어의 시제에 끼워 맞추고자 했던 바로와 달리, 중국어 자체에 초점을 두고 3시제 체계를 주장하였다. 이러한 중국어에 대한 높은 이해에 기반한 그의 문법서는 이후 서양의 중국어 문법서에 지대한 영향을 끼치게 된다.
목차
❙파트 3❙ 서면어
제5장 서면어 문법과 통사
5.1
5.2
5.3
제6장 중국어 불변화사
6.1 ‘之’의 예
6.2 ‘者’의 예
6.3 ‘也’의 예
6.4 ‘於’의 예
6.5 ‘乎’의 예
6.6 ‘諸’의 예
6.7 ‘邪’와 ‘耶’의 예
6.8 ‘與’의 예
6.8.1 불변화사 ‘與’
6.8.2 동사 또는 명사로서 ‘與’
6.9 ‘而’, ‘爾’, ‘耳’의 예
6.9.1 ‘而’의 예
6.9.2 ‘爾’, ‘耳’의 예
6.10 ‘焉’과 ‘然’
6.10.1 ‘焉’의 예
6.10.2 ‘然’의 예
6.11 ‘則’과 ‘且’의 예
6.11.1 ‘則’의 예
6.11.2 ‘且’의 예
6.12 ‘若’과 ‘如’의 예
6.13 ‘以’와 ‘爲’
6.13.1 ‘以’의 예
6.13.2 ‘爲’의 예
6.14 ‘哉’와 ‘乃’의 예
6.15 시간 지시 불변화사
6.16 강화 불변화사
6.17 의문 불변화사
6.18 문미 불변화사
결 론
제7장 문체의 등급과 더 높은 단계
7.1 문체의 여러 등급
7.2 문체의 일반적인 규칙
7.3 선택된 예에 의해 설명되는 선행 진술
7.3.1 같은 생각이 다양하게 표현됨
7.3.2 여러 가지 문체의 예
제8장 수사 표현
8.1 대조
8.2 반복
8.2.1 문자의 반복
8.2.2 구의 반복
8.2.3 말장난
8.3 점층법
8.4 교훈적인 질문
8.5 묘사
8.5.1《맹자孟子》의 예
8.5.2《서경書經》의 예
8.5.3《중용中庸》의 예
8.5.4 구양수의 예
8.6 문체의 30가지 종류
8.6.1 ‘或’
8.6.2 ‘也’
8.6.3 ‘者’
8.6.4 ‘之’
8.6.5 ‘得之’
8.6.6 ‘謂之’
8.6.7 ‘之謂’
8.6.8 ‘以’
8.6.9 ‘足以’
8.6.10 ‘不以’
8.6.11 ‘之以’
8.6.12 ‘可’
8.6.13 ‘可以’
8.6.14 ‘爲’
8.6.15 ‘必’
8.6.16 ‘無’
8.6.17 ‘莫大乎’
8.6.18 ‘而’
8.6.19 ‘而不’
8.6.20 ‘其’
8.6.21 ‘得其’
8.6.22 ‘兮’
8.6.23 ‘奚’
8.6.24 ‘矣’
8.6.25 ‘未嘗’
8.6.26 ‘曰’
8.6.27 ‘有’
8.6.28 ‘於是乎’
8.6.29 ‘然’
8.6.30 ‘焉’
8.7 여러 가지 비교
8.7.1 단순 비교
8.7.2 비유
8.7.3 은유
8.7.4 우언
제9장 구
9.1 한 자로 이루어진 구
9.2 두 자로 이루어진 구
9.3 세 자로 이루어진 구
9.4 다섯 자로 이루어진 구
● 역주자의 말 및 해설
1. Notitia Linguæ Sinicæ의 기본 구성
2. Notitia Linguæ Sinicæ의 특징
2.1 구어와 서면어의 대칭과 비대칭
2.2 예문의 중요성
2.3 중국어의 시간 체계
3. Notitia Linguæ Sinicæ의 한계
4. 결론
5. 참고문헌
● 색인
제5장 서면어 문법과 통사
5.1
5.2
5.3
제6장 중국어 불변화사
6.1 ‘之’의 예
6.2 ‘者’의 예
6.3 ‘也’의 예
6.4 ‘於’의 예
6.5 ‘乎’의 예
6.6 ‘諸’의 예
6.7 ‘邪’와 ‘耶’의 예
6.8 ‘與’의 예
6.8.1 불변화사 ‘與’
6.8.2 동사 또는 명사로서 ‘與’
6.9 ‘而’, ‘爾’, ‘耳’의 예
6.9.1 ‘而’의 예
6.9.2 ‘爾’, ‘耳’의 예
6.10 ‘焉’과 ‘然’
6.10.1 ‘焉’의 예
6.10.2 ‘然’의 예
6.11 ‘則’과 ‘且’의 예
6.11.1 ‘則’의 예
6.11.2 ‘且’의 예
6.12 ‘若’과 ‘如’의 예
6.13 ‘以’와 ‘爲’
6.13.1 ‘以’의 예
6.13.2 ‘爲’의 예
6.14 ‘哉’와 ‘乃’의 예
6.15 시간 지시 불변화사
6.16 강화 불변화사
6.17 의문 불변화사
6.18 문미 불변화사
결 론
제7장 문체의 등급과 더 높은 단계
7.1 문체의 여러 등급
7.2 문체의 일반적인 규칙
7.3 선택된 예에 의해 설명되는 선행 진술
7.3.1 같은 생각이 다양하게 표현됨
7.3.2 여러 가지 문체의 예
제8장 수사 표현
8.1 대조
8.2 반복
8.2.1 문자의 반복
8.2.2 구의 반복
8.2.3 말장난
8.3 점층법
8.4 교훈적인 질문
8.5 묘사
8.5.1《맹자孟子》의 예
8.5.2《서경書經》의 예
8.5.3《중용中庸》의 예
8.5.4 구양수의 예
8.6 문체의 30가지 종류
8.6.1 ‘或’
8.6.2 ‘也’
8.6.3 ‘者’
8.6.4 ‘之’
8.6.5 ‘得之’
8.6.6 ‘謂之’
8.6.7 ‘之謂’
8.6.8 ‘以’
8.6.9 ‘足以’
8.6.10 ‘不以’
8.6.11 ‘之以’
8.6.12 ‘可’
8.6.13 ‘可以’
8.6.14 ‘爲’
8.6.15 ‘必’
8.6.16 ‘無’
8.6.17 ‘莫大乎’
8.6.18 ‘而’
8.6.19 ‘而不’
8.6.20 ‘其’
8.6.21 ‘得其’
8.6.22 ‘兮’
8.6.23 ‘奚’
8.6.24 ‘矣’
8.6.25 ‘未嘗’
8.6.26 ‘曰’
8.6.27 ‘有’
8.6.28 ‘於是乎’
8.6.29 ‘然’
8.6.30 ‘焉’
8.7 여러 가지 비교
8.7.1 단순 비교
8.7.2 비유
8.7.3 은유
8.7.4 우언
제9장 구
9.1 한 자로 이루어진 구
9.2 두 자로 이루어진 구
9.3 세 자로 이루어진 구
9.4 다섯 자로 이루어진 구
● 역주자의 말 및 해설
1. Notitia Linguæ Sinicæ의 기본 구성
2. Notitia Linguæ Sinicæ의 특징
2.1 구어와 서면어의 대칭과 비대칭
2.2 예문의 중요성
2.3 중국어의 시간 체계
3. Notitia Linguæ Sinicæ의 한계
4. 결론
5. 참고문헌
● 색인
