여왕벌인 소녀, 여왕벌이 되고 싶은 소녀

역자서문
서문
제1장 기술, 언론, 소녀세계
제2장 아주 어린 사람들에게 실제로 일어나는 일은?
제3장 또래들(패거리)과 인기
제4장 소녀세계로 가는 통행증：의사소통과 탐색
제5장 미인선발대회：누가 인기상 수상자가 되길 원하는가?
제6장 비열한 소녀들：놀림, 험담 그리고 평판
제7장 권력다툼과 정치：소녀세계에서 진실을 말한다는 것
제8장 남학생들의 세계
제9장 남자의 세계를 접해보는 소녀들
제10장 남자를 기쁘게 하는 것, 자신을 배신하는 것
제11장 소녀세계에서의 섹스, 약물, 술 그리고 파티
제12장 도움 구하기
참고문헌

이 책을 읽는 동안 해서는 안 될 일이 있다. 스스로를 부족한 부모라고 자책하지 마라. 자녀 양육은 정말 어려운 일이며 그 보상은 자녀가 훌륭한 성인이 됨으로써 얻는다. 내 어머니는 “자녀들이 십대일 때는 하루에 5분이라도 마음에 들었으면 그날은 좋은 날이었다.”라고 말씀하셨다. 나 역시 내 자식들에게 소리치지 않고 주말을 보냈다면, 이는 매우 좋은 주말이지만 그런 일은 드물다.
솔직해지자. 딸이 항상 마음에 들 필요는 없다. 한 아버지는 멀어져가는 딸을 ‘교환학생’이라고 표현했다. 우선 당신이 왜 아이를 가졌었는지 다시 생각해볼 필요가 있다. 일단 당신이 이러한 묵은 감정(이는 모두가 느끼는 감정이다)을 인식한다면, 이런 감정의 영향은 줄어들 것이며 당신의 죄책감 또한 줄어들 것이다.
-서문

나는 칭얼대는 아이들의 방해를 받지 않고 대화를 하고 싶은 마음을 이해한다는 걸 기억해주었으면 좋겠다. 나는 내가 친구들과 식사를 할 때 우리 아이들에게 영화를 보고 있으라고 한다. 이 말은 아이들을 사회적 모임에 참여시키지 않겠다는 건 아니다. 내가 제일 짜증나는 일 중 하나가 부모들이 전화, 문자, 게임기를 허용했기 때문에 주변 상황은 전혀 신경 쓰지 않는 아이들을 보는 것이다. 게임은 주의를 산만하게 하며, 마치 우체국에서 줄서서 기다리는 것처럼 사소한 일과 같다. 게임은 일상적인 인간관계의 대체물이 아니다.
식사 자리에서 휴대전화로 통화하는 것 또한 무례한 일이며 아이들뿐 아니라 당신도 그렇게 할 수 없다는 의미이다. 참석자들이 다 전화하고 문자하는 가족식사 자리는 어렵게 마련한 가족들만의 시간으로 봐주기 어렵다. 가족 내의 규칙이 있어야 한다. 만약 누군가 밖에서 들어오면 마루나 부엌에 있는 지정된 장소에 휴대전화를 보관해야 할 것이다. 만약 의사나 치료자이고 당직근무 중이라면 예외로 해줄 수 있다. 그러나 그 경우에도 당직근무 중일 때만이다. 이런 규칙은 당신 집을 방문한 모든 아이들에게도 적용되어야 할 것이다.
_제1장 기술, 언론, 소녀세계

딸의 또래 집단 내 위치가 무엇이든지, 어떻게 해서든 딸에게 항상 확신을 심어주어야 한다. 이런저런 상황들이 참으로 어렵다는 것을 당신은 이해한다고 말해주어라. 대부분의 어른들도 이런 똑같은 문제로 씨름하고 있다. 당신 생각에 자신의 십대 때 이야기 중에서 딸과 관련이 있을 만한 이야기가 있다면 이야기해주어라. 그러나 무엇을 하라고 행동을 강요하지 마라. 대신에, 당신이 존중할 만한 행동들을 말해주어라. 딸이 달리 해봤으면 하는 일을 구체적으로 묘사하고 그 일을 하기 위한 방법을 계획할 때까지 기다리는 마음으로 함께 도와주어라. (패거리 친구들이 못살게 굴면 부모인 당신에게 언제든 책임을 돌려도 좋다고 말해주어라.) 부모인 당신이 패거리들에 대한 자신의 당당한 도전을 존중하고 기꺼이 도와주려 한다는 사실을 알게 되면, 당신 딸은 한결 더 안도감을 느낄 것이다.
_제3장 또래들(패거리)과 인기