영원히 머물 것처럼 곧 떠날 것처럼

추천사 4
발간사 7

1부 출생에서 파리외방전교회로 떠나기까지
브뤼기에르 주교의 외모와 성품 14
갑사의 주교, 브뤼기에르 주교의 문장 소개 16
브뤼기에르 주교의 출생 - 날짜와 장소와 본당 17
중등 교육 과정 25
카르카손 대신학교 입학 26
카르카손 소신학교 교사 29
사제, 대신학교 교수 그리고 참사회원이 되다 31
파리외방전교회에 들어가다 34

2부 보르도에서 마카오까지의 여정
파리외방전교회 신학교에서 48
아시아 선교지로 떠나다 51
마카오에 도착하다 70

3부 시암 선교사
페낭에서의 활동 82
방콕을 향하여, 육로를 통한 선교 여행 90
마침내 방콕 100

4부 시암 대목구의 보좌 주교
시암 대목구의 보좌 주교가 되다 120
주교 서품식 125
브뤼기에르 주교의 사목 여행 136
싱가포르에 도착하다 139
페낭에서의 사목 활동 141
인근 교우촌 사목 방문 151

5부 조선을 향한 여정 - 브뤼기에르 주교의 중국 여정
조선 대목구장으로 임명되다 156
마닐라 체류 160
마카오를 지나 복안으로 163
강서에서 172
강남에서 176
절강에서 강소로 186
산동 지방 189
산서에서 200

6부 브뤼기에르 주교의 선종
달단으로 떠나다 210
서만자에서 214
조선을 향한 마지막 여정 223
브뤼기에르 주교의 선종 229
사후 96년 만의 조선 입국 232
고향 레삭도드에서 거행된 추모 미사 239

역주譯註 244

이 책이 브뤼기에르 주교님의 헌신과 신앙을 깊이 묵상하는 계기가 되기를 바라며, 나아가 우리의 신앙을 새롭게 다지고 복음화의 길을 더욱 굳건히 걷는 데 큰 영감을 주기를 소망합니다.
- 정순택 대주교의 추천사

프랑스어 원전을 번역한 이 책은 주교님의 어린 시절부터 선종과 유해 이송에 이르는 일대기를 종합적으로 다루고 있습니다. … 이 책이 브뤼기에르 주교님의 생애와 신앙을 기억하는 이정표가 되길 바라며, 그의 시복·시성 과정에 유용한 자료로 활용되기를 기원합니다.
- 구요비 주교의 발간사

그는 뛰어난 지력과 양식 그리고 뜨거운 열정을 지닌 성품을 타고났다. 믿기 힘든 에너지와 독립적인 성격을 지녔던 그를 두고 장상은 이렇게 말했다. “혹여 그가 주교가 된다면, 그의 표어는 ‘사람들이 어떻게 생각하고 뭐라고 말하든, 나는 전진할 것이다!’가 될 걸세.”
- 브뤼기에르 주교의 외모와 성품