멀리 가는 길

미국 미시간 주의 디트로이트에서 태어났다. 예일 대학교를 졸업하고 미시간 대학에서 석사, 뉴욕 대학에서 박사학위를 받았다. 5년 동안 해군 장교로 근무한 후에 뉴욕 시립 대학의 문학과 명예교수가 되었다. 풀부라이트 재단의 후원으로 삼 년 동안 인도의 마드리스에 파견되었으며 미국과 동남아시아에서 미국학을 강의했다. 1960년대에 간행된 <타오 킴 남의 여행> 이후 열여섯 편의 소설을 집필했는데, 그 가운데 여덟 편이 청소년을 위한 것이었다. 중국에 관한 첫 번째 소설인 <군벌>이 백만 부 이상 팔려 국제적인 베스트셀러가 되기도 했으며, 18세기 영국에 관한 소설인 <사랑에 관한 광대한 기억>은 뉴욕 타임즈로부터 그 해 10대 소설에 선정되었다.

한국외국어대학교 영어과를 졸업하고 ‘임프리마 코리아’ 영미권 부장과 도서출판 ‘사람과 책’에서 편집부장을 지냈다. 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『파운데이 션』, 『돼지가 한 마리도 죽지 않던 날』, 『마음이 머무는 곳』, 『내가 처음 만난 셰익스피어』, 『천상의 예언』, 『나를 있게 한 모든 것들』 등이 있다.