낙천주의 예술가

1. 노래하는 건축을 위해
영감의 원천
음악에서 건축으로
쌍둥이 빌딩이 무너지던 날
출발! 그라운드 제로 프로젝트

2. 나도 뉴요커일세
기가 막힌 타이밍
WTC 재건축 심사위원단 회의에 참석하다
자유의 여신상과 WTC 재건축 마스터플랜
틈을 메우고자 한다면
설계안이 채택되던 순간

3. 이런 빛을 받으며 살고 싶어
베를린 유대인 박물관과 회색빛 유년
이스라엘 텔아비브에서
빛의 수수께끼를 풀고 싶다면

4. 실패할 생각은 없습니다
황제의 전갈
행간을 읽는 건축
10년 만에 완성한 베를린 유대인 박물관

5. 지나치게 완벽합니다
덴버 미술관과 리베스킨트적 건축
펠릭스 누스바움 미술관
모눈의 횡포에 맞서
결함이 만들어내는 아름다움

6. 나는 베를린 시민입니다
기억을 잃어버린 도시
유대인 박물관의 운명
반드시 지어야 할 건물
독일이 건넨 환영인사

7. 우린 뉴욕으로 가는 거야
설계 공모 줄다리기가 시작되다
뒤바뀐 언론의 공격
WTC 재건축 설계안 최종 수정
승리의 V를 그리다

8. 왜 하필 그 자리에 세웠을까
150년을 기다린 '나선'
신통력 혹은 예지력?
역사와 영혼이 담긴 건축
위파람, 노크, 신에 대한 믿음

9. 이 주전자가 세계라고 상상해보자
아이디어가 주는 풍요로움
본질, 핵심을 꿰뚫어라
재료와의 교감

10. 정략결혼이 어디 쉬운 일이겠습니까
이상한 나라의 리베스킨트
SOM, 피할 수 없는 운명
1776을 지켜라!
프리덤 타워 모습을 드러내다

11. 그렇게 믿으면 된다
뉴요커가 만드는 그라운드 제로
과거가 보여주는 현재
47년 만에 만난 폴란드
희망과 믿음의 건축

옮긴이의 말

"도대체 목표가 뭐라고 생각하십니까?" 나는 바짝 긴장한 청중과 뻣뻣하게 굳은 심사위원들에게 질문을 던졌다. "그 끔찍한 서건에 대한 기억을 지우려 합니까? 이제는 다 괜찮아졌다고, 모든 것이 예전으로 돌아갔다고 공표하고 싶습니까?" 겉만 번지르르한 건축, 유행을 좇는 건축, 냉소적인 건축, 자기만족을 위한 건축이 우리가 찾는 해답은 아니라고 나는 덧붙였다.

"그날의 기억을 담아낼 수 있는 좀 더 심오한 상징이 필요합니다. 우리가 지닌 상처, 우리가 겪은 비극, 우리의 손실에 대한 과감하고, 예리하고, 심도 깊은 분석과 희망을 전달해줄 수 있는 무언가가 필요합니다"라는 말로 마무리를 했다. - 본문 2장 '나도 뉴요커일세' 중에서