그 안에 있는 것이 그 안에 있다

루미의 삶과 작품｜최준서
신비의 르네상스로 인류의 문명을 일깨운 영혼의 스승, 루미

제1부

제1장 힌두로 돌아가는 꿈을 꾸는 코끼리
나는 다른 대륙에서 온 새
그리스인들의 예술
개구리를 닮은 영혼, 생쥐를 닮은 육체
친구와 함께 하는 힘
순종과 자유
새들의 언어
위대한 선물
당신은 어떤 종류의 새입니까?
바람 속의 모기
접시에 담긴 바다
힌두로 돌아가는 꿈을 꾸는 코끼리
사랑의 무력함을 알기 전까지는

제2장 내가 알게 된 모든 것을, 모든 사람이 알게 되기를…
나를 찾아가는 물고기
흐느낌이 바로 대화입니다
작은 울음소리에도 어머니는 늘 함께 합니다
꿈 마을
육체가 터놓고 하는 말
빚더미에 앉은 아흐메드
내가 알게 된 모든 것을, 모든 사람이 알게 되기를…
하루가 연인들에게는 5천년이 될 수 있듯이
당나귀를 위한 순교
위대한 포옹
순진한 선물
당신이 영혼이라면, 육체는 어디 있는가?
우정을 모르는 뱀

제3장 당신이 없으면 이 세상은 존재하지 않습니다
책을 짊어진 당나귀
암탉이 닭장으로 낙타를 초대한다면
나는 당신의 일부입니다
나는 바람에 떠다니는 먼지
가시에 가장 가까이 피어나는 장미
모든 존재가 환희의 술병이나니
누가 이 부서진 마차를 고칠 것인가
손님
사랑의 힘
낡은 신발에 양가죽 외투
사랑의 그림자
갈대 피리의 이야기
아무리 빨리 달리더라도 당신의 그림자가 늘 앞서갑니다
신비의 춤
나는 친구를 잃었습니다
신도 때로는 극적인 역전을 허락합니다

제4장 영혼은 침묵 속에서만 자유롭습니다
당신이 어디에 있건, 그는 당신과 함께 있습니다
미친 사람의 자유
어떤 이에게 곧은 길이, 또 다른 이에게는 수렁이듯이
이 세상에서 가장 게으른 사람
세상의 모든 악기
미래에 대한 뉴스
불과 물
내 사랑!
지혜는 아이처럼 즐겁다
가난한 베두인 여인
진정한 남자다움
사자 문신을 새기는 사람

제5장 당신이 어디에 있건 그는 당신과 함께 있습니다
금식은 솔로몬의 반지
경험과 환상
살다보면
내 안에 사는 짐승
어떻게 하면 낙타가 바늘귀로 들어갈 수 있을까?
당신은 자유로운 물고기
서로를 닮은 아름다운 치길 족처럼
눈에 보이지 않는 사랑
말을 타고 바다로 향한 세 왕자
친구여, 우리는 함께 여행하고 있습니다

제6장 한 방울의 물이 바다에 떨어지면
내 영혼의 진주
"나는 곧 진실이며, 신이다."
할라즈의 강
밖에 누가 왔나 보러 나오는…
연인에게는 충고하지 마십시오!
즐거움을 흉내낸 수피
촛불 하나만 밝혔다면
진정한 믿음
두 종류의 지혜
한 방울의 물이 바다에 떨어지면
당신의 지혜는
절름발이 염소
아름다운 사람에게 거울을 선물하십시오
깊이 들여다봄의 집
누군가 묻거든
벌거벗고 강물로 뛰어든 사내
스승이 가르쳐 준 소박함

제2부

제1장 입맞춤
음악과 고요와…
컵 속에 담긴 바다
새로운 사랑의 품에서
친구가 내 몸속으로
나 없이 세상 모두와
연기 속에서는 누구나
이제 막 소임을 다한 초의 밑둥을 보라
서로를 깨닫는 길
세상과 입맞추는 방법
풀밭에 영혼이 드러누우면
저 문은 활짝 열려 있으니
입맞춤
발 없는 춤을
세상의 몸 안에
당신이 오지 않으면
신을 그리는 자는
말이 많은 밤은
죽음이 당신의 입을 닫을 때까지
장미의 노을이
당신이 발하는 그 빛은

제2장 달이 태양에게 그랬듯이
상상
사람은 어떻게 변하는가
당신의 피 속에서 춤을
내 안에서 내가
내가 나를 빙글빙글 돈다
무엇인가 우리의 날개를
태양은 사랑이다
작은 눈이 거대한 사물을 본다
달이 태양에게 그랬듯이
참사랑
중심
갈 곳이 없더라도
바늘귀 안에도 별들이 도는 밤이 있다
완전한 회전
밤바다
사랑의 도살장에서는
우리는 다른 생명으로 산다
우리는 사막에 던져졌다
저 펄럭이는 폭풍의 구름이
바람이 지나가기 전에
방안에 잠시 홀로 있는 것이
술잔이 없다

제3장 나는 당신으로 가득합니다
우리가 함께 앉아 있을 동안에
당신은 노래
물레방아는 운다
사랑만은 말할 수 없다
새들은
새의 노래
우리가 찾는 것은
당신의 사랑을 기억할 때
조각배를 타고
선술집에서
진정으로 당신이 바라는 것
님이 어디에나 있다면
천둥 같은 소리로
소박한 삶은
피리의 삶
나는 당신으로 가득합니다
물고기는 물을 컵에 담지 않는다
바람이 일러주는 길
당신 홀로 추는 춤
당신의 손은 늘 열리고 닫힌다
나는 당신의 거울
우리는
연인
불면
시들이 가는 곳으로 함께 가라
누가 밖에서

연보
우리를 이해하기 위해 알아두어야 할 이슬람 문화의 주요 용어 해설