첫사랑 온천

첫사랑 온천
- 이타미, 호우라이 온천

흰 눈 온천
- 아오모리, 아오니 온천

망설임의 온천
- 교토, 기온 하타나카

바람이 불어오는 온천
- 나스, 니키클럽

순정 온천
- 구로카와, 난조엔

옮긴이의 글

"나도 나름대로 당신에게 행복을 주고 싶었어."
"그러면..."
시게타는 뜨거운 탕 속에서 벌떡 일어났다. 쥐고 있던 타월이 탕 속에 떨어져 천천히 퍼지면서 발밑으로 가라앉았다.
"행복한 순간만을 이어 붙인다고 해서 행복한 건 아니야."
아야코가 말했다.
"도대체 무슨 소릴 하는 거야!"
아야코는 아무 말 없이 탈의실로 사라졌다.
시게타는 탕 속에 우두커니 선 채로 다리 밑에 가라앉은 타월을 발로 찼다. 마치 꿈속에서 걷고 잇느 ㄴ것처럼 느릿한 움직임. 출렁인 물이 파도가 되어 넘친다. 꿈꾸었던 생활을 겨우 손에 넣었는데, 그곳에 있어 주길 가장 원했던 여자가 없다. 마치 그림을 움직여 맞추는 퍼즐처럼, 아무리 애를 써도 한 곳은 비게 마련이다. 빈 곳이 있기에 움직일 수 있는데, 그 빈 곳 때문에 완성되지 못한다.

- 본문 45쪽, '첫사랑 온천' 중에서